1
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
رپورٽر 1:
عالمي اختيارين

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
صدمو ظاهر ڪيو
انهن الزامن تي.

3
00:00:47,756 --> 00:00:49,967
رپورٽر 2: ... سڀ کان وڌيڪ دلير
جديد دور جي چوري.

4
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
رپورٽر 3: پکي چيو ويندو آهي
قديم آثارن کي لڪائڻ لاء

5
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
قدر
ڪروڙين...

6
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
رپورٽر 4: بار بار،

7
00:00:53,804 --> 00:00:56,390
اهي عجائب گھر
بي حساب دولت لٽي ويا.

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,516
ڪي چون ٿا
حقيقي رقم چوري

9
00:00:57,599 --> 00:00:58,642
ڪڏهن به معلوم نه ٿي سگهي.

10
00:00:58,725 --> 00:01:00,644
... جتي مان آهيان وچ ۾
جيڪو صرف بيان ڪري سگهجي ٿو

11
00:01:00,727 --> 00:01:02,229
ميڊيا جي جنون جي طور تي.

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
هو حقيقت کي رد ڪري نه سگهيو
جڏهن هن کي گرفتار ڪيو ويو ...

13
00:01:04,273 --> 00:01:05,315
رپورٽر:
جمع تي مشتمل آهي

14
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
نادر ثبوت
قديم دنيا جي.

15
00:01:06,483 --> 00:01:09,528
سڀ کان وڌيڪ هن جي وحشت جو اظهار ڪيو
مبينا مجرمانه سرگرمي،

16
00:01:09,695 --> 00:01:12,614
جڏهن ته ٻين وڌيڪ اشارو ڪيو
وسيع سازش.

17
00:01:12,781 --> 00:01:13,824
مرد رپورٽر:
ڪيتريون ئي هڪجهڙائي

18
00:01:13,907 --> 00:01:16,702
ڪيترن ئي خوفناڪ چورين ڏانهن
اسرار ۾ ڍڪيل.

19
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
هڪ ميڙ گڏ ٿي ويو آهي ...

20
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
رپورٽر 1:
اھو اھو آھي! اھو اھو آھي!

21
00:01:19,246 --> 00:01:20,706
رپورٽر 2: بريڪنگ نيوز.
اتي ڪار آهي.

22
00:01:20,873 --> 00:01:22,249
ها، ڪار هيٺ اچي وئي آهي.

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,876
۽ اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو
نوجوان Artemis Fowl هتي آهي.

24
00:01:24,042 --> 00:01:27,421
رپورٽر 1: اختيارين
هاڻي رابطا ڪيا آهن

25
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
هڪ ماڻهو ڏانهن.

26
00:01:28,672 --> 00:01:30,340
Artemis Fowl.

27
00:01:30,507 --> 00:01:31,633
رپورٽر 2: هاڻ بريڪنگ نيوز

28
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
۽ هڪ شڪي ساٿي
Artemis Fowl جو

29
00:01:33,844 --> 00:01:35,220
اڄ گرفتار ڪيو ويو آهي
Fowl Manor جي ويجهو.

30
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
منهنجي مدد ڪريو.

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,807
رپورٽر 2: هي آهي
اڻڄاتل فرد هڪ لنڪ

32
00:01:38,891 --> 00:01:41,560
Artemis Fowl ڏانهن
۽ ڪيتريون ئي چوريون؟

33
00:01:43,687 --> 00:01:44,813
رپورٽر 3: اسان وٽ رپورٽون آهن

34
00:01:44,897 --> 00:01:46,190
اهو برطانوي انٽيليجنس
اختيارين

35
00:01:46,356 --> 00:01:48,692
سوال ڪرڻ جي توقع آهي
فوري طور تي موضوع.

36
00:01:48,775 --> 00:01:50,027
- (رپورٽر کلمورنگ)
- رپورٽر: ڇا اهو سچ آهي؟

37
00:01:50,194 --> 00:01:51,528
ڇا توھان کي ڪجھ چوڻو آھي،
آرٽميس؟

38
00:01:51,695 --> 00:01:52,946
اهو ڪيئن محسوس ٿئي ٿو

39
00:01:53,030 --> 00:01:54,448
هڪ مجرم هجڻ
هڪ پيء لاء، Artemis؟

40
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
سوال ڪندڙ: (ڳالهائيندڙن تي)
توهان جو نالو؟

41
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
Mulch Diggums.

42
00:02:17,638 --> 00:02:20,182
بلڪل تون ڇا پيو ڪرين
Fowl Manor جي ويجهو؟

43
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
تنهنڪري هاڻي اهو غير قانوني آهي

44
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
سير لاءِ وڃڻ لاءِ؟

45
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
سوال ڪندڙ:
هي ڪا چڙهائي نه هئي.

46
00:02:24,186 --> 00:02:26,647
جيستائين توهان اسان کي بلڪل نه ٻڌايو
فاول منور ۾ ڇا ٿيو،

47
00:02:26,813 --> 00:02:28,690
تون ٿي ويندين
مستقل طور تي قيد ڪيو ويو.

48
00:02:28,857 --> 00:02:30,400
انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو.

49
00:02:30,567 --> 00:02:31,985
تون مون کي نٿو چاهين.

50
00:02:32,152 --> 00:02:34,905
نه. نه، مان صرف آهيان
هڪ باصلاحيت tunneler.

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
توهان دماغ چاهيو ٿا
آپريشن جي.

52
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
جنهن ايڪولوس کي چوري ڪيو.

53
00:02:40,786 --> 00:02:43,038
سوال ڪندڙ: ڇا، بلڪل،
Aculos آهي؟

54
00:02:43,622 --> 00:02:45,082
ايڪولوس.

55
00:02:45,249 --> 00:02:48,210
هڪ هٿيار
ايترو طاقتور ۽ پراسرار،

56
00:02:48,293 --> 00:02:49,711
اهو مشڪل سان تصور ڪري سگهجي ٿو.

57
00:02:49,878 --> 00:02:51,046
سوال ڪندڙ: تون ڪوڙ ٿو چوين.

58
00:02:51,213 --> 00:02:52,548
ملچ: ڏس، مون کي خبر آهي
تون منهنجي ڪهاڻي نه مڃين،

59
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
پر مان ثابت ڪري سگهان ٿو.

60
00:02:53,715 --> 00:02:56,093
سوال ڪندڙ: مسٽر ڊيگمس،
مون کي ڏاڍي شڪ آهي ته.

61
00:02:56,510 --> 00:02:58,554
اوهين ڏسندا.

62
00:02:58,637 --> 00:02:59,721
سوال ڪندڙ: مون کي اهو سڀ ڪجهه نظر اچي ٿو

63
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
ته اتي ڪجهه اعلي هو
غير معمولي زلزلي واري سرگرمي

64
00:03:01,849 --> 00:03:03,350
Fowl Manor جي چوڌاري

65
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
۽ هڪ چريو کان رپورٽون
پرين جو ماهيگير.

66
00:03:06,186 --> 00:03:10,107
خير، شايد ماهيگير ڏٺو
ڪجهه هن جو مطلب نه هو.

67
00:03:10,274 --> 00:03:11,275
سوال ڪندڙ: اهو تصور آهي.

68
00:03:11,441 --> 00:03:13,277
حقيقت اها آهي ته ڇا آهي
توهان هڪ عام چور آهيو

69
00:03:13,443 --> 00:03:16,029
جيڪو ڪنهن نه ڪنهن طرح ليگ ۾ آهي
هڪ غير معمولي چور سان.

70
00:03:16,196 --> 00:03:18,907
اسان سڀ ڪجهه ڄاڻڻ چاهيون ٿا
ان شخص جي باري ۾ جنهن لاء توهان ڪم ڪري رهيا آهيو.

71
00:03:19,074 --> 00:03:20,242
ماڻهو؟

72
00:03:20,409 --> 00:03:22,244
(کلندي) اوه، نه.

73
00:03:22,661 --> 00:03:24,621
اهو پيء جي باري ۾ نه آهي.

74
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
هي پٽ بابت آهي.

75
00:03:27,708 --> 00:03:28,959
سوال ڪندڙ: پٽ؟

76
00:03:29,126 --> 00:03:32,045
ٻار کي گهٽ نه سمجهيو.

77
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
مون کي ڏيکاريو

78
00:03:35,966 --> 00:03:40,345
لامحدود امڪان
جادوءَ جو.

79
00:03:41,305 --> 00:03:43,515
مان توکي ٻڌايان ٿو

80
00:03:43,682 --> 00:03:47,186
Artemis Fowl جي ڪهاڻي.

81
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
(آئرش موسيقي وڄائڻ)

82
00:03:53,233 --> 00:03:56,945
ڪهاڻي جتي شروع ٿئي ٿي
هر عظيم ڪهاڻي شروع ٿئي ٿي،

83
00:03:57,112 --> 00:04:00,949
هڪ هنڌ جتي جادو
۽ عجب اڃا به موجود آهي.

84
00:04:01,116 --> 00:04:03,452
سڀ کان وڌيڪ جادوگر جڳهه
ڌرتيءَ تي.

85
00:04:04,036 --> 00:04:05,245
آئرلينڊ.

86
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
Artemis Fowl جو گھر.

87
00:04:15,797 --> 00:04:17,591
(موسيقي هلندي رهي ٿي)

88
00:04:51,834 --> 00:04:53,961
آرٽميس آئرلينڊ سان پيار ڪيو.

89
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
سمنڊ ۽ زمين.

90
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
ايترو نه اسڪول.

91
00:05:07,015 --> 00:05:08,517
(اسڪول جي گھنٽي وڄائي)

92
00:05:08,600 --> 00:05:10,894
تون ڏس،
هن کي صرف ضرورت نه هئي.

93
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
جڏهن هو ست هئا،

94
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
هن يورپين کي شڪست ڏني
شطرنج چيمپيئن ايوان رشوگي

95
00:05:14,565 --> 00:05:16,066
پنجن حرڪتن ۾.

96
00:05:16,233 --> 00:05:18,569
جڏهن هو نو هو، هن کي فتح ڪيو
معماري جو مقابلو

97
00:05:18,735 --> 00:05:20,529
ڊزائين ڪرڻ
ڊبلن اوپيرا هائوس.

98
00:05:20,696 --> 00:05:22,030
جڏهن هو ڏهن سالن جو هو،

99
00:05:22,114 --> 00:05:24,157
هن هڪ بکري کي ڪلون ڪيو
۽ ان جو نالو بروس رکيو.

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,909
عجيب چونڊ،
پر هو هڪ غير معمولي ٻار آهي.

101
00:05:25,993 --> 00:05:26,994
استاد: چڱو.

102
00:05:29,079 --> 00:05:31,164
ملچ: ۽ توهان کي خبر آهي
جڏهن توهان غير معمولي آهيو،

103
00:05:31,331 --> 00:05:33,000
توهان ٻاهر نڪرڻ وارا آهيو.

104
00:05:33,166 --> 00:05:35,002
(اسڪول جي گھنٽي وڄائي)

105
00:05:37,546 --> 00:05:40,424
خير، آرٽميس،
اچو ته ڳالهايون، ڇا اسان؟

106
00:05:40,591 --> 00:05:41,592
يقينن، صاحب.

107
00:05:43,969 --> 00:05:45,137
آھ.

108
00:05:45,220 --> 00:05:46,597
مان ڏسي سگهان ٿو
توهان منهنجي ڪرسي کي ساراهيو ٿا.

109
00:05:47,723 --> 00:05:49,224
اهو هڪ خانداني ورثو آهي.

110
00:05:49,391 --> 00:05:52,352
دادا ان کي حاصل ڪيو
Sotheby کان.

111
00:05:52,936 --> 00:05:54,354
وليم ۽ مريم جو دور،

112
00:05:54,438 --> 00:05:57,774
1689 کان 1702
جيئن مون کي پڪ آهي ته توهان کي خبر آهي.

113
00:05:58,317 --> 00:05:59,401
متاثر ڪندڙ.

114
00:05:59,568 --> 00:06:02,487
هڪ دفعو محلات ۾ استعمال ۾،
بڪنگھم محل. هوم.

115
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
راڻي جي پسنديده ڪرسي،
ظاهري طور.

116
00:06:04,990 --> 00:06:07,492
هاڻي، آرٽميس،
اتي هڪ مسئلو آهي.

117
00:06:07,659 --> 00:06:09,828
مسئلو اهو آهي ته
مان ڄاڻان ٿو درسي ڪتاب جو جواب

118
00:06:09,912 --> 00:06:11,788
ڪنهن به سوال تي
توھان پڇڻ جو انتخاب ڪري سگھو ٿا.

119
00:06:11,955 --> 00:06:14,416
مسئلو اهو آهي ته توهان نٿا ڪريو
ڪنهن کي ڪافي عزت ڏيو

120
00:06:14,499 --> 00:06:16,126
انھن کي برابر سمجھڻ لاء.

121
00:06:16,293 --> 00:06:17,794
اهو مضحکہ خیز آهي.
مون ڪيترن ئي ماڻهن کي رکيو

122
00:06:17,878 --> 00:06:18,962
تمام گهڻي عزت ۾.

123
00:06:19,129 --> 00:06:21,632
واقعي؟ ڪير، مثال طور؟

124
00:06:21,798 --> 00:06:23,008
البرٽ آئنسٽائن.

125
00:06:23,175 --> 00:06:24,968
سندس نظريا
عام طور تي صحيح هئا.

126
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
ڪنهن جي باري ۾ ڪيئن
ڇا توهان واقعي ڄاڻو ٿا؟

127
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
لڳي ٿو توهان وٽ آهي
سڀ جواب، ڊاڪٽر.

128
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
تون مون کي ڇو نٿو ٻڌائين؟

129
00:06:34,728 --> 00:06:35,938
خير،

130
00:06:36,104 --> 00:06:37,648
اسان ڪٿان شروع ڪنداسين؟

131
00:06:37,814 --> 00:06:40,526
اها آهي منهنجي سوانح عمري،
مان سمجهان ٿو؟

132
00:06:40,692 --> 00:06:43,445
ڊي آر. PO: اهو آهي.
اهو تمام گهڻو وضاحت ڪري ٿو.

133
00:06:43,654 --> 00:06:44,947
جيئن ته؟

134
00:06:45,113 --> 00:06:46,615
خير، پهرين،

135
00:06:46,698 --> 00:06:49,117
اتي تنهنجي پياري ماءُ آهي،
يقينا.

136
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
جيڪا هڪ عجيب عورت هئي،
منهنجي خيال ۾،

137
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
۽ اسان کان ورتو
تمام جلد،

138
00:06:56,917 --> 00:07:00,796
پر افسوس جو بلڪل هو
توهان جي رويي تي ڪنٽرول نه آهي.

139
00:07:02,548 --> 00:07:05,592
پوء، يقينا،
اتي تنهنجو پيءُ آهي

140
00:07:05,759 --> 00:07:09,096
۽ سندس پراسرار غير حاضري
گهر کان.

141
00:07:10,305 --> 00:07:12,432
هي هڪ حساس علائقو آهي،
ڊاڪٽر.

142
00:07:13,600 --> 00:07:16,395
پر توهان سوچيو ٿا
ان ڪري تون آهين جيئن تون آهين؟

143
00:07:17,396 --> 00:07:18,397
نه.

144
00:07:18,564 --> 00:07:19,606
۽ رستي ۾، مون کي خبر نه هئي

145
00:07:19,690 --> 00:07:21,358
انهن جعلي جي اجازت ڏني
محل ۾.

146
00:07:21,525 --> 00:07:22,693
- جعلي؟
- هوشيار آهي،

147
00:07:22,776 --> 00:07:23,777
مان توکي اهو ڏيندس.

148
00:07:23,944 --> 00:07:25,362
پر انهن کي ڏسو
فرنيچر جا حصا.

149
00:07:25,529 --> 00:07:27,030
ڪراس ڪراس نموني
سر تي.

150
00:07:27,114 --> 00:07:28,115
مشيني اوزار.

151
00:07:28,282 --> 00:07:31,285
اهو 1890s ٺاهي ٿو
جلد کان جلد.

152
00:07:31,451 --> 00:07:32,786
تنهنجي ڏاڏي کي ٺڳيو ويو.

153
00:07:32,953 --> 00:07:34,705
ڊي آر. PO: Artemis,
تون مون تي ڌڪ هڻي رهيو آهين،

154
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
پر مان سمجهان ٿو ته مان ڄاڻان ٿو
اهو ڇا واقعي بابت آهي.

155
00:07:37,249 --> 00:07:40,711
ڇا اهو بار جي سبب آهي
توهان جي پيء جي نالي جي؟

156
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
آرٽميس: نه.

157
00:07:43,338 --> 00:07:45,048
ان ڪري آهي
مان برداشت ڪرڻ تي مجبور آهيان

158
00:07:45,132 --> 00:07:46,717
هن مضحکہ خیز علاج.

159
00:07:47,176 --> 00:07:48,218
ڊي آر. پو: آرٽميس؟

160
00:07:48,677 --> 00:07:50,846
ڏس! بس توهان ڪير سوچيو
تون آهين؟

161
00:07:52,055 --> 00:07:53,056
(دروازو بند)

162
00:07:54,266 --> 00:07:57,269
ملچ: پر، يقينا،
آرٽميس پاڻ تي نه هو،

163
00:07:57,436 --> 00:08:00,814
جيتوڻيڪ اهو لڳي سگهي ٿو
انهي طريقي سان ڪڏهن ڪڏهن.

164
00:08:09,990 --> 00:08:12,367
ان لاءِ جيڪڏهن هڪ شيءِ هئي
آرٽميس پسند ڪيو

165
00:08:12,451 --> 00:08:14,369
پنهنجي ڪمپني کان وڌيڪ،

166
00:08:14,536 --> 00:08:18,373
اهو گهر ۾ هو
پنهنجي پيءُ سان.

167
00:08:19,833 --> 00:08:22,503
Artemis Fowl، Sr.

168
00:08:22,669 --> 00:08:25,672
هڪ ڊيلر
قديم ۽ نادر شيون

169
00:08:25,839 --> 00:08:28,175
۽ صرف جي باري ۾
هر آئرش افسانه

170
00:08:28,258 --> 00:08:30,177
توهان تصور ڪري سگهو ٿا.

171
00:08:38,560 --> 00:08:39,561
آرٽميس: اهي تربيت يافته آهن
جي فن ۾...

172
00:08:39,645 --> 00:08:42,564
ملچ: سواءِ ان جي
توهان کي تصور ڪرڻ جي ضرورت نه هئي،

173
00:08:42,731 --> 00:08:45,192
Artemis Sr لاء.
آرٽميس جونيئر سيکاريو.

174
00:08:45,275 --> 00:08:46,318
اتي سڀ ڪجهه ڄاڻڻ هو

175
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
leprechauns جي باري ۾
۽ ٻڪريون

176
00:08:48,946 --> 00:08:52,407
۽ sprites
۽ گوبلن.

177
00:08:52,574 --> 00:08:54,618
ايتري قدر جو توهان شايد
جيتوڻيڪ سوچيو آهي

178
00:08:54,785 --> 00:08:56,411
جيڪو آرٽميس سينئر مڃيو

179
00:08:56,495 --> 00:08:59,289
ڏند ڪٿا ۾
ننڍن ماڻهن جي.

180
00:08:59,456 --> 00:09:01,583
هن ضرور شيئر ڪيو
هن جو شوق پنهنجي پٽ سان

181
00:09:01,667 --> 00:09:02,709
نادر موقعن تي

182
00:09:02,876 --> 00:09:04,962
جڏهن هو گهر کان پري نه هو.

183
00:09:05,128 --> 00:09:06,505
پر جڏهن هو اتي هو،

184
00:09:06,672 --> 00:09:09,508
هو بلڪل پرعزم هو
آرٽميس کي ڄاڻڻ لاء

185
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
اهو سڀ ڪجهه معلوم ٿي سگهي ٿو
پرين جي باري ۾.

186
00:09:13,011 --> 00:09:16,849
هڪ ڏينهن لاء ڇوڪرو تيار ڪرڻ
اهو تمام جلد اچي ويندو

187
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
ڪنهن جي توقع کان وڌيڪ.

188
00:09:20,477 --> 00:09:21,979
ڇا مون توهان کي ڪڏهن ٻڌايو آهي
ڪيئن اهي سڀ پري پٿر

189
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Fowl Manor ڏانهن اچڻو آهي؟

190
00:09:24,815 --> 00:09:25,816
هزارين سال اڳ،

191
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
هي ڪٿي آهي
صلح ڪيو ويو.

192
00:09:27,651 --> 00:09:29,611
جنگ کان پوء
انساني دنيا جي وچ ۾

193
00:09:29,695 --> 00:09:30,863
۽ توتا دي دانا،

194
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
هڪ انسان ۽ هڪ پري جي ملاقات ...

195
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
بس مون کي ٻڌايو
جڏهن توهان وڃي رهيا آهيو.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
هيلي ڪاپٽر جي

197
00:09:40,622 --> 00:09:41,623
تيار ٿي رهيو آهي
منهنجي لاءِ هن وقت، پٽ.

198
00:09:41,707 --> 00:09:43,000
مون کي افسوس آهي.
مان جيترو جلدي ٿي سگهي واپس ايندس.

199
00:09:43,166 --> 00:09:44,459
اهو ته توهان چيو
آخري ڀيرو،

200
00:09:44,543 --> 00:09:45,794
۽ وقت کان اڳ.

201
00:09:45,961 --> 00:09:48,172
مان ڄاڻان ٿو، آرٽي.

202
00:09:48,338 --> 00:09:51,466
اتي صرف هڪ تمام گهڻو آهي
اهم شيء مون کي ڪرڻو آهي.

203
00:09:51,633 --> 00:09:52,843
۽ مون کي خبر آهي ته اهو ڏکيو آهي،

204
00:09:52,926 --> 00:09:55,304
پر، ڏس،
منهنجو ڪم ختم ٿيڻ وارو آهي.

205
00:09:55,470 --> 00:09:56,847
۽ ڪهاڻيون وانگر،
توکي خبر آهي،

206
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
انهن سڀني جي هڪ پڄاڻي آهي
اهو صرف ...

207
00:10:00,184 --> 00:10:02,019
خير، اهو توهان کي مسڪرائي ٿو.

208
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
۽ هي هڪ
مختلف نه ٿيندو.

209
00:10:05,647 --> 00:10:08,400
۽ جڏهن اهو ختم ٿئي ٿو،
هڪ نئين ڪهاڻي شروع ٿيندي.

210
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
۽ شايد،

211
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
بس شايد،

212
00:10:12,446 --> 00:10:13,655
اهو توهان جو هوندو.

213
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
مان هاڻي ٻار نه آهيان، بابا.

214
00:10:16,909 --> 00:10:18,744
(چڪندي) خير، توهان ڪندا هئا
جادو ۾ يقين رکو.

215
00:10:18,911 --> 00:10:20,078
تو گوبلن تي ايمان آندو،

216
00:10:20,162 --> 00:10:21,496
۽ توهان ايمان آندو
ٽولن ۾.

217
00:10:21,622 --> 00:10:22,789
توهان هر شيء تي ايمان آندو
مون توکي چيو

218
00:10:22,873 --> 00:10:24,124
تارا جي ٽڪري بابت.

219
00:10:24,625 --> 00:10:26,210
سڀ مون کي واقعي چاهيو ٿا

220
00:10:27,044 --> 00:10:28,629
توهان تي ايمان آڻڻ آهي.

221
00:10:33,717 --> 00:10:34,801
ٺيڪ.

222
00:10:38,931 --> 00:10:39,932
هتي اچو، پٽ.

223
00:10:43,185 --> 00:10:44,228
(آرٽيمس ايس آر. گلا صاف ڪري ٿو)

224
00:10:46,021 --> 00:10:47,356
مون کي توسان پيار آهي، پٽ.

225
00:10:48,398 --> 00:10:49,983
توھان کان وڌيڪ ڄاڻو ٿا.

226
00:10:52,694 --> 00:10:54,279
پوءِ مون کي پاڻ سان وٺي هل.

227
00:10:56,323 --> 00:10:58,534
تون ئي آهين مون وٽ هاڻي، آرٽي.

228
00:10:59,326 --> 00:11:01,620
مون کي توهان کي محفوظ رکڻ ڏيو
ٿوري دير لاءِ.

229
00:11:07,543 --> 00:11:08,794
اچو به.

230
00:11:08,877 --> 00:11:10,587
(سافٽ ميوزڪ وڄائڻ)

231
00:11:38,740 --> 00:11:40,409
(هيلي ڪاپٽر وڄائڻ)

232
00:11:42,911 --> 00:11:46,331
ARTEMIS SR.: ۽ ياد رکو،
جيستائين مان توکي ٻيهر نه ڏسان،

233
00:11:46,415 --> 00:11:48,375
ٿي سگهي ٿو روڊ اٿي
توهان سان ملڻ لاء.

234
00:11:49,126 --> 00:11:51,378
مئي واءُ
هميشه توهان جي پٺي تي رهو.

235
00:11:51,879 --> 00:11:54,882
سج چمڪيو
توهان جي منهن تي گرم.

236
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
مينهن وسڻ ۾ نرمي ٿئي
توهان جي زمينن تي.

237
00:11:58,302 --> 00:12:00,262
۽ جيستائين اسان ٻيهر ملن ٿا،

238
00:12:01,430 --> 00:12:03,473
هڪ دوست هميشه ويجهو هجي.

239
00:12:04,600 --> 00:12:05,934
شب بخير، پٽ.

240
00:12:06,101 --> 00:12:07,436
آرٽميس: شب بخير، بابا.

241
00:12:17,154 --> 00:12:18,906
(وڄڻ)

242
00:12:26,246 --> 00:12:27,497
(ٿڌ جي فاصلي ۾)

243
00:12:27,581 --> 00:12:28,916
ڊومووئي:
تون ڇا پيو ڳالهائين؟

244
00:12:31,084 --> 00:12:33,295
ها، هن ڪالهه ڪڍيو،
جيئن رٿيل.

245
00:12:38,133 --> 00:12:39,551
تنهنجو ڇا مطلب،
هو ڪڏهن نه آيو؟

246
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
ماڻهو: (فون تي)
ٻيڙي خالي هئي.

247
00:12:41,512 --> 00:12:43,096
ڇا توھان پڌرو چيڪ ڪيو آھي؟

248
00:12:43,555 --> 00:12:45,516
(انسان فون تي
اڻ سڌي طرح ڳالهائي ٿو)

249
00:12:45,599 --> 00:12:47,434
DOMOVOI: ڪيترو وقت
ميڊيا کان اڳ؟

250
00:12:47,809 --> 00:12:50,229
مون کي ناهي خبر. توهان کي بهتر آهي
ڪجهه پڇا ڳاڇا ڪريو.

251
00:12:54,525 --> 00:12:55,817
MULCH: Domovoi Butler.

252
00:12:55,984 --> 00:12:57,819
دوست ، مرشد ، محافظ.

253
00:12:57,986 --> 00:13:00,072
مارشل آرٽ جا ڏهه سال
ڪيوٽو ۾ تربيت،

254
00:13:00,239 --> 00:13:01,907
ستن سالن جي
ماسڪو ۾ هٿيارن جي تربيت،

255
00:13:02,074 --> 00:13:03,200
ڇهن سالن جي طاقت جي تربيت

256
00:13:03,283 --> 00:13:05,160
وينس ۾ گولڊ جي جم ۾،
ڪيليفورنيا.

257
00:13:05,327 --> 00:13:06,870
ها، ۽ ڪنهن به حالت ۾

258
00:13:06,954 --> 00:13:08,789
ڇا توهان ڪڏهن هن کي سڏيو آهي
"دي بٽلر"

259
00:13:08,956 --> 00:13:11,458
جيتوڻيڪ سندس آخري نالو
حقيقت ۾ "بٽلر" هو.

260
00:13:11,625 --> 00:13:14,086
توهان هن کي سڏي سگهو ٿا "ڊوم،"
يا "Domovoi،"

261
00:13:14,253 --> 00:13:16,171
يا "سوٽ ۾ تمام وڏو ماڻهو،"

262
00:13:16,338 --> 00:13:19,800
پر هن کي سڏيو "بٽلر،"
۽ هو توهان کي اڌ ۾ ڪٽي ڇڏيندو.

263
00:13:20,384 --> 00:13:21,802
رپورٽر: (ٽي وي تي)
نه هميشه سجيل، جيتوڻيڪ.

264
00:13:21,969 --> 00:13:23,262
ڪجهه بادل هوندو

265
00:13:23,345 --> 00:13:25,389
جيڪو ڪجھ بوند آڻيندو
هاڻي وري،

266
00:13:25,556 --> 00:13:28,058
خاص طور تي اولهه طرف
۽ اتر ساحل.

267
00:13:28,225 --> 00:13:29,852
هاڻي واپس اسان جي اصلي ڪهاڻي ڏانهن.

268
00:13:29,935 --> 00:13:31,353
(خبرن جي تعارفي موسيقي ٽي وي تي هلندي آهي)

269
00:13:31,436 --> 00:13:33,272
رپورٽر:
اختيارين اڄ شروع ڪيو

270
00:13:33,355 --> 00:13:36,275
هڪ عالمي ڳولا
Artemis Fowl لاء.

271
00:13:36,441 --> 00:13:37,609
هڪ الڳ ڪاروبار ڪندڙ،

272
00:13:37,693 --> 00:13:39,736
پر هاڻي
هڪ تڪراري عوامي شخصيت

273
00:13:39,903 --> 00:13:41,530
جنهن جي سپريچ،
الو تارو،

274
00:13:41,613 --> 00:13:43,323
گذريل رات لاوارث مليو هو

275
00:13:43,490 --> 00:13:44,992
ڏکڻ چين سمنڊ ۾.

276
00:13:45,158 --> 00:13:48,495
Fowl هڪ مشهور ڪليڪٽر آهي
۽ قديم آثارن جو واپار ڪندڙ،

277
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
پر ڊرامي ۾
نوان انڪشاف،

278
00:13:50,247 --> 00:13:52,416
هن کي پڻ شڪ آهي
جي پويان ٿي ويو آهي

279
00:13:52,583 --> 00:13:55,586
ڪجھ وڏيون چوريون
گذريل 10 سالن کان،

280
00:13:55,752 --> 00:13:58,714
گم ٿيڻ سميت
قيمتي Rosetta پٿر جو

281
00:13:58,881 --> 00:14:00,299
برٽش ميوزيم مان،

282
00:14:00,465 --> 00:14:03,719
14 صدي عيسويء جو ناقابل واپسي
بورو جي سُر،

283
00:14:03,886 --> 00:14:06,763
۽ ڪيلس جو مشهور ڪتاب
تثليث ڪاليج، ڊبلن مان.

284
00:14:06,930 --> 00:14:09,892
جدوجهد جو ڪوبه نشان نه مليو
اوول اسٽار تي سوار

285
00:14:10,058 --> 00:14:12,477
۽ سندس مالڪ جي قسمت
مڪمل طور تي اڻڄاتل آهي.

286
00:14:12,644 --> 00:14:14,688
جاچ جاري آهي،

287
00:14:14,855 --> 00:14:16,607
پر وڌيڪ خبرن تائين
هن جي جاءِ تي

288
00:14:16,690 --> 00:14:18,567
قائم ڪري سگهجي ٿو،
شڪ رهجي ويندا.

289
00:14:18,734 --> 00:14:20,194
(ڏسندي) منهنجا بابا.

290
00:14:22,696 --> 00:14:24,573
ڊومووي: آرٽميس.
آرٽميس: هو ڪٿي آهي، ڊوم؟

291
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
اسان کي خبر ناهي.
مون کي رستي ۾ ماڻهو آهن

292
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
تباهي ڏانهن جيئن اسين ڳالهايون ٿا.

293
00:14:27,451 --> 00:14:29,703
رپورٽر:
۽ باقي سوال...

294
00:14:29,870 --> 00:14:31,455
آرٽميس پکي،

295
00:14:31,622 --> 00:14:35,292
قديم آثارن جو واپار ڪندڙ
يا ڏوهاري ماسٽر مائينڊ؟

296
00:14:35,459 --> 00:14:36,835
آرٽميس: هنن جي همت ڪيئن ٿي!

297
00:14:37,002 --> 00:14:39,254
هو مجرم ناهي!
هي منهنجو بابا آهي!

298
00:14:39,421 --> 00:14:41,131
هي منهنجو بابا آهي!

299
00:14:41,215 --> 00:14:42,841
(فون جي گھنٽي)

300
00:14:43,800 --> 00:14:45,010
ابا!

301
00:14:46,720 --> 00:14:48,013
(وڄڻ جاري آهي)

302
00:14:49,681 --> 00:14:51,517
ڊومووي: آرٽميس،
فون جو جواب نه ڏيو!

303
00:14:52,726 --> 00:14:54,603
-آرٽيمس!
-ابا!

304
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
-(بي پي ايس)
-هيلو؟ داد؟

305
00:15:01,401 --> 00:15:02,528
سلام؟

306
00:15:04,154 --> 00:15:06,615
راڳ جو آواز:
آرٽميس جونيئر، مان سمجهان ٿو.

307
00:15:06,782 --> 00:15:08,617
مون وٽ تنهنجو پيءُ آهي.

308
00:15:09,284 --> 00:15:10,953
ڇا؟ هي ڪير آهي؟

309
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
ڇا هي هڪ فريب آهي؟

310
00:15:12,287 --> 00:15:13,914
جيڪڏهن توهان وٽ منهنجو پيء آهي،
مون کي ثبوت گهرجي.

311
00:15:14,248 --> 00:15:16,124
راڳ جو آواز:
پوء توهان کي ڪجهه ڪرڻو پوندو.

312
00:15:16,500 --> 00:15:17,751
آرٽميس: بابا؟ داد؟

313
00:15:17,835 --> 00:15:18,836
آرٽميس.

314
00:15:19,837 --> 00:15:20,879
آرٽميس.

315
00:15:20,963 --> 00:15:22,798
تون مون کي ٻڌ، پٽ،
توهان هن کان پري رهو.

316
00:15:22,965 --> 00:15:24,007
ٺيڪ آهي؟ مون کي ٻڌو ٿا؟

317
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
ڪو رستو ناهي
توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا.

318
00:15:25,259 --> 00:15:26,260
اهو تمام وڏو آهي.

319
00:15:26,426 --> 00:15:27,928
سڀ ڪجهه مون توهان کي ٻڌايو آهي
سچ آهي. اهو سڀ سچ آهي!

320
00:15:28,428 --> 00:15:30,681
تنهنجي پيءُ ڪجهه چوري ڪيو
مون کان ۽ ان کي لڪايو.

321
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
منهنجي دشمنن مون کي روڪيو آهي
پاڻ ان کي ٻيهر حاصل ڪرڻ کان.

322
00:15:33,976 --> 00:15:35,143
تون منهنجي طرفان ائين ڪندين.

323
00:15:35,727 --> 00:15:38,063
Aculos ڳوليو، يا توهان ڪندا
هن کي ٻيهر ڪڏهن به نه ڏس.

324
00:15:38,814 --> 00:15:39,857
آرٽميس ايس آر.: آرٽميس!

325
00:15:40,023 --> 00:15:41,316
ARTEMIS: Aculos ڇا آهي؟

326
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
تون هوشيار ڇوڪرو آهين.

327
00:15:43,110 --> 00:15:44,486
توهان ان کي ڪم ڪندو.

328
00:15:44,653 --> 00:15:46,780
توهان وٽ ٽي ڏينهن آهن.

329
00:15:46,947 --> 00:15:48,323
آرٽميس، انهن ڇا چيو؟

330
00:15:48,490 --> 00:15:49,491
لفظ جو لفظ.

331
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
ڪير به هو...

332
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
-انسان؟ عورت؟
- مان ٻڌائي نه سگهيو آهيان.

333
00:15:53,620 --> 00:15:55,289
پر اهي پڇي رهيا هئا
Aculos نالي شيءِ.

334
00:15:55,372 --> 00:15:56,373
اهو ڇا آهي؟

335
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
آرٽميس، ڪپڙا پائڻ
۽ مون سان گڏ اچو.

336
00:16:06,967 --> 00:16:09,094
توکي نه گهرجي ها
اڃان تائين هن کي ڏسڻ لاء.

337
00:16:27,654 --> 00:16:30,532
تنهنجو پيءُ مونکي ماري ڇڏيندو
جيڪڏهن هو ڄاڻي ٿو ته اسان هتي آهيون.

338
00:16:30,699 --> 00:16:33,285
مان توکي ڏيکاريان پيو
ڇاڪاڻ ته مون وٽ ڪو اختيار ناهي.

339
00:16:33,452 --> 00:16:34,745
آرٽميس: هي سڀ ڇا آهي؟

340
00:16:34,870 --> 00:16:35,871
ڊومووئي:
هي آهي جتي تنهنجو پيءُ

341
00:16:35,954 --> 00:16:37,664
پنهنجي سڄي زندگيءَ جو ڪم رکيو.

342
00:16:37,831 --> 00:16:40,584
۽ سندس پيءُ،
۽ سندس پيءُ هن جي اڳيان.

343
00:16:42,169 --> 00:16:43,879
ائين نه آهي جهڙو نظر اچي ٿو،
آرٽميس.

344
00:16:44,046 --> 00:16:45,422
هن ڪمري ۾ سڀ ڪجهه
حاصل ڪيو ويو

345
00:16:45,506 --> 00:16:46,924
هڪ خاص سبب لاء.

346
00:16:47,549 --> 00:16:49,593
ڪڏهن ڪڏهن بچاء لاء
ان جا راز،

347
00:16:49,760 --> 00:16:52,596
ڪڏهن ڪڏهن ان کان بچڻ لاء
غلط هٿن ۾ وڃڻ.

348
00:16:52,763 --> 00:16:55,098
اهي آثار آهن
ٻي دنيا کان.

349
00:16:55,599 --> 00:16:57,017
مان نه ٿو سمجھان.

350
00:16:57,184 --> 00:16:58,352
مون کي ڪڏهن به حصيداري ڪرڻ جو مطلب نه هو

351
00:16:58,435 --> 00:16:59,686
تفصيل
توهان جي خانداني ڪاروبار جو.

352
00:17:00,187 --> 00:17:01,772
اهي آثار
گذري ويا آهن

353
00:17:01,855 --> 00:17:03,106
نسلن جي ذريعي.

354
00:17:03,273 --> 00:17:04,399
اهي راز آهن
ته تنهنجو پيءُ

355
00:17:04,483 --> 00:17:05,943
توهان سان حصيداري ڪرڻ جو ارادو ڪيو

356
00:17:06,109 --> 00:17:07,402
جڏهن وقت صحيح هو.

357
00:17:07,569 --> 00:17:08,904
آرٽميس: پر پريون
هڪ افسانو آهن.

358
00:17:09,071 --> 00:17:10,155
هن مان ڪو به حقيقت ۾ صحيح ناهي.

359
00:17:10,697 --> 00:17:12,282
پنهنجي چوڌاري ڏسو، آرٽ.

360
00:17:12,950 --> 00:17:15,994
شايد اهي ڪهاڻيون
هن کي ڳولڻ ۾ اسان جي مدد ڪري سگهي ٿي.

361
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
پر ڪٿان شروع ڪجي؟

362
00:17:19,998 --> 00:17:22,417
آرٽميس: مون کي ڪجهه به نظر نٿو اچي
Aculos بابت، ڇا توهان؟

363
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
دومووي: نه.

364
00:17:23,669 --> 00:17:25,337
مون هن جي فهرست ۾ مدد ڪئي
گهڻو ڪري،

365
00:17:25,420 --> 00:17:26,797
پر هن ڪڏهن به ذڪر نه ڪيو
اهڙي شيء.

366
00:17:26,964 --> 00:17:29,341
۽ هن هميشه حصيداري ڪئي
هن جون دريافتون مون سان گڏ.

367
00:17:29,508 --> 00:17:31,718
صرف هڪ شيء هن کي ذاتي رکيو
سندس رسالو هو.

368
00:17:31,885 --> 00:17:33,387
آرٽميس: پوءِ اهو ئي آهي
اسان کي ڳولڻو پوندو.

369
00:17:33,804 --> 00:17:35,556
DOMOVOI: مون کي خبر ناهي
جتي ڏسڻ شروع ڪرڻ لاء.

370
00:17:35,931 --> 00:17:37,891
ٿي سگهي ٿو تنهنجو پيءُ
ڪڏهن توهان کي هڪ اشارو ڏنو آهي

371
00:17:37,975 --> 00:17:39,643
ڪٿي شروع ڪرڻ لاء؟

372
00:17:40,102 --> 00:17:41,979
هن مون کي ڪڏهن به نه ٻڌايو ته ڪيئن شروع ڪريان،

373
00:17:42,855 --> 00:17:44,648
پر هن شايد مون کي ٻڌايو آهي
ڪيئن ختم ڪجي.

374
00:17:46,567 --> 00:17:48,569
-ختم؟
-ها.

375
00:17:48,735 --> 00:17:50,779
هن مون کي ساڳيو شعر پڙهيو
هر رات بستري کان اڳ

376
00:17:50,946 --> 00:17:52,739
۽ هر ڀيري هو ڇڏي ويو.

377
00:17:53,866 --> 00:17:55,909
”مائي ته روڊ اڀري
توهان سان ملڻ لاء.

378
00:17:56,076 --> 00:17:57,953
”مئي واءُ
هميشه توهان جي پٺي تي رهو.

379
00:17:58,120 --> 00:18:01,039
”سج چمڪيو
تنهنجي منهن تي گرم."

380
00:18:04,209 --> 00:18:06,962
”مينهن نرم ٿي پوي
توهان جي زمينن تي."

381
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
ڊومووي: هي نظم ڪنهن لکيو آهي،
آرٽي؟

382
00:18:11,967 --> 00:18:12,968
آرٽميس: ڪنهن کي به خبر ناهي.

383
00:18:13,760 --> 00:18:14,970
بس اهو ئي آهي.

384
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
ڊومووئي:
پوء توهان ان کي ڪيئن ڳوليندا؟

385
00:18:17,347 --> 00:18:19,308
اهو ڄاڻي ٿو
جيئن "آئرش نعمت."

386
00:18:22,895 --> 00:18:23,937
اهو هڪ جرنل آهي.

387
00:18:24,021 --> 00:18:25,731
اها بابا جي جرنل آهي.

388
00:18:25,898 --> 00:18:27,441
آخري داخلا ڏانھن وڃو.

389
00:18:33,655 --> 00:18:36,658
”هوءَ هاڻي مون کي ڳولي رهي آهي
۽ ان کي ڳولڻ لاء مون کي ماريندو.

390
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
”هوءَ جي حقيقت ڄاڻي ٿي

391
00:18:37,951 --> 00:18:39,369
”جيڪو بيچ ووڊ مون کي ڏنو
مرڻ کان اڳ.

392
00:18:39,536 --> 00:18:41,622
”اهي ڄاڻن ٿا
اسان وٽ Aculos آهي.

393
00:18:41,788 --> 00:18:44,082
فون تي آواز
توکي ڳولڻ لاءِ چيو.

394
00:18:44,666 --> 00:18:46,919
"Aculos ڪري نه ٿو سگهي
غلط هٿن ۾.

395
00:18:47,085 --> 00:18:48,420
"اها حفاظت ڪرڻي هئي،

396
00:18:48,504 --> 00:18:50,631
”جيتوڻيڪ کان
پريون پاڻ.

397
00:18:51,548 --> 00:18:52,925
"ايمان ڪرڻ جو وقت."

398
00:18:53,217 --> 00:18:55,052
پرين تي ايمان آڻڻ جو وقت؟

399
00:18:55,677 --> 00:18:57,221
پر اهي حقيقي نه آهن.

400
00:18:59,097 --> 00:19:00,265
ڇا اُهي؟

401
00:19:03,060 --> 00:19:05,521
ملچ: پر آرٽميس وانگر
جلد معلوم ٿيندو،

402
00:19:05,604 --> 00:19:07,022
اهي ڏاڍا حقيقي آهن

403
00:19:07,189 --> 00:19:08,982
۽ اھي رھيا آھن
صحيح توهان جي پيرن هيٺ

404
00:19:09,066 --> 00:19:10,943
1,000 سالن تائين.

405
00:19:12,861 --> 00:19:15,239
۽ انهن جا شهر
ڌرتيء جي مرڪز تي

406
00:19:15,322 --> 00:19:17,658
ڪجهه نه آهن
هڪ ڪهاڻي ڪتاب مان ٻاهر.

407
00:19:18,992 --> 00:19:20,577
اڙي نه.

408
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
اهي صرف توهان وانگر حقيقي آهن.

409
00:19:24,498 --> 00:19:28,043
متنوع ۽ عجيب
۽ خوبصورت.

410
00:19:28,210 --> 00:19:29,670
خواتين ۽ حضرات،

411
00:19:29,795 --> 00:19:32,548
شاندار ۾ ڀليڪار،
ترقي ڪندڙ شهر

412
00:19:32,631 --> 00:19:34,925
اھو ھيون شھر آھي،

413
00:19:36,260 --> 00:19:38,846
پرين جو گھر.

414
00:19:50,148 --> 00:19:51,149
مرد اعلان ڪندڙ: (PA تي)
توهان هاڻي پهچي ويا آهيو

415
00:19:51,233 --> 00:19:52,401
ھيون سٽي سينٽرل تي،

416
00:19:52,568 --> 00:19:54,319
هن ٽرانسپورٽر جو ٽرمينس.

417
00:19:54,486 --> 00:19:56,697
مهرباني ڪري پڪ ڪريو ته توهان وٺو
توهان جو سڀ سامان توهان سان گڏ

418
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
وڃڻ کان اڳ
ٽرانسپورٽر.

419
00:19:58,448 --> 00:19:59,575
نر خودڪار فيري:
آفيسر هولي شارٽ،

420
00:19:59,658 --> 00:20:01,243
ٻه منٽ
سيڪيورٽي بريفنگ ڏانهن.

421
00:20:03,537 --> 00:20:05,080
پيش ڪندڙ: (ڳالهائيندڙن تي)
ان کي ڪوبوئي سان ڪريو.

422
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
مٿاڇري تي شٽل ...

423
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
اعلان ڪندڙ: اسان توهان کي آڻينداسين
ڪميونٽي ليڊر...

424
00:20:08,375 --> 00:20:10,252
نيوز پيش ڪندڙ:
اڄ صبح جو اسان جي مکيه ڪهاڻي.

425
00:20:10,419 --> 00:20:11,795
جيئن ٻيو هفتو گذري ٿو،

426
00:20:11,879 --> 00:20:14,089
اڃا تائين ڪا نشاني ناهي
Aculos جو.

427
00:20:14,256 --> 00:20:16,008
خوف وڌي رهيا آهن.

428
00:20:16,175 --> 00:20:17,926
بهرحال، اختيارين اسان کي يقين ڏياريو

429
00:20:18,010 --> 00:20:19,928
بحران
تيزي سان سنڀاليو ويندو.

430
00:20:20,095 --> 00:20:22,139
تنهن هوندي به، شڪ وڌي رهيا آهن.

431
00:20:28,437 --> 00:20:30,230
(غير واضح اعلانات)

432
00:20:40,032 --> 00:20:41,200
ها، ها. تنهنجي مهرباني.

433
00:20:53,420 --> 00:20:56,924
ملچ: ڏسو،
هي منهنجو پسنديده حصو آهي.

434
00:20:57,382 --> 00:20:59,343
خاص طور تي ڇاڪاڻ ته مان ان ۾ آهيان.

435
00:20:59,760 --> 00:21:00,928
آھ.

436
00:21:01,094 --> 00:21:02,804
نظر رکو، ڀائرو.

437
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
اسان ٻوڙن کي ڏسڻو پوندو
هڪ ٻئي جي پٺي،

438
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
ڇا مان صحيح آهيان؟

439
00:21:05,933 --> 00:21:07,684
هيٺ لٿو،
مان اسان کي اتان ڪڍي ڇڏيندس.

440
00:21:07,851 --> 00:21:08,852
تون ٻڍو نه آهين.

441
00:21:08,977 --> 00:21:11,146
- نه، مان آهيان، مان هڪ ٻڍو آهيان.
- نه، تون نه آهين.

442
00:21:11,522 --> 00:21:12,940
مان هڪ وڏو ٻوٽو آهيان.

443
00:21:13,815 --> 00:21:15,776
تو وٽ وڏو وات آهي
هڪ ٻٻر لاءِ.

444
00:21:16,652 --> 00:21:19,655
تون ايترو نه ڳالهائيندو
هولر جي چوٽي تي.

445
00:21:19,821 --> 00:21:22,282
اهو آهي جتي اسان goblins
ڳالهائڻ.

446
00:21:23,116 --> 00:21:25,786
- (گوبلن چڪلس)
- ۽ جيڪو اسان چئون ٿا سو وڃي ٿو.

447
00:21:27,079 --> 00:21:28,080
ڪنڪر: (اسپيڪر تي) اڳتي!

448
00:21:28,413 --> 00:21:29,540
(گرنٽس)

449
00:21:29,915 --> 00:21:30,999
هيلو اتي، حضرات.

450
00:21:32,000 --> 00:21:33,252
عورتن جو خودڪار آواز:
Mulch Diggums.

451
00:21:33,836 --> 00:21:35,462
اوهه. Diggums ۾ ٻه G.

452
00:21:36,171 --> 00:21:37,548
سرنگ ۽ داخل ٿيڻ.

453
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
بار بار مجرم. 400 سال.

454
00:21:39,883 --> 00:21:41,385
ها، اهو آواز صحيح آهي.

455
00:21:42,219 --> 00:21:44,221
هولي: هي، هي، هي.
ان کي بند ڪريو. ان کي بند ڪريو.

456
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
-(SNARLS)
- ان کي بند ڪريو!

457
00:21:50,519 --> 00:21:51,854
ڪنڪر: اڳتي! هلو!

458
00:21:52,020 --> 00:21:53,063
آفيسر مختصر.

459
00:21:53,438 --> 00:21:54,606
توکي ڏسي سٺو لڳو.

460
00:21:55,065 --> 00:21:56,525
توهان ڇا ۾ آهيو
هن وقت لاء، Mulch؟

461
00:21:56,692 --> 00:21:57,901
آه، سرنگ ۽ داخل ٿيڻ.

462
00:21:57,985 --> 00:21:59,027
منهنجي لاءِ سٺو لفظ ٻڌاءِ،
ڪندين

463
00:21:59,111 --> 00:22:00,153
توهان کي خبر آهي ته مان هڪ فنڪار آهيان.

464
00:22:00,237 --> 00:22:01,530
ها. هڪ فنڪار.

465
00:22:01,697 --> 00:22:03,740
فن فن آهي. عظيم فنڪار
ڪڏهن به نه سمجھندا آهن.

466
00:22:03,907 --> 00:22:06,660
ها، تون ۽ مان ٺاهينداسين
هڪ عظيم ٽيم، توهان کي خبر آهي؟

467
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
مون کي ٽوڙڻ جي محفوظ،
ڪنارن ۾ سرنگ ڪرڻ،

468
00:22:09,246 --> 00:22:10,372
تون منهنجي پٺي ڏسي رهيو آهين

469
00:22:10,455 --> 00:22:11,999
پنهنجي ننڍڙي سان
پر مؤثر پري هٿيار.

470
00:22:12,165 --> 00:22:13,292
اهو توهان جو منصوبو آهي؟

471
00:22:13,458 --> 00:22:14,668
منصوبي کان گهٽ،
وڌيڪ طرز زندگي جي چونڊ.

472
00:22:14,751 --> 00:22:16,128
رستي ۾، هي توهان جو پرس؟

473
00:22:16,587 --> 00:22:18,255
منهنجي کيسي کڻڻ بند ڪريو!

474
00:22:18,422 --> 00:22:20,174
منهنجي ٻارن جي باري ۾ سوچيو، هولي.

475
00:22:20,340 --> 00:22:21,717
- توهان کي اولاد ناهي.
-اڃا نه.

476
00:22:22,301 --> 00:22:23,510
پروسيسنگ لاء قيد.

477
00:22:23,677 --> 00:22:25,929
هي، هي، هي!
ها، اڃا نه وڃ.

478
00:22:26,096 --> 00:22:27,306
اسان ساڳيا آهيون، توهان کي خبر آهي؟

479
00:22:27,472 --> 00:22:30,726
توھان جو نالو مختصر آھي.
منهنجو سڄو جسم ننڍو آهي.

480
00:22:30,893 --> 00:22:32,102
تون ننڍو نه آهين.

481
00:22:32,269 --> 00:22:33,687
مان توکي ٻڌائيندو رهيس.

482
00:22:34,438 --> 00:22:36,106
اهو صرف تعصب آهي.

483
00:22:36,273 --> 00:22:39,610
مان ان کي اڻڄاڻائي طور تي لکندس
ڇو ته مون کي توسان پيار آهي!

484
00:22:39,776 --> 00:22:41,028
۽ موسيقي لاء مهرباني.

485
00:22:41,195 --> 00:22:42,571
ڪنڪر: ھاڻي ھلايو.

486
00:22:42,738 --> 00:22:44,239
ملچ: مان تمام گهڻو ٻچو آهيان.

487
00:22:45,574 --> 00:22:46,909
گارڊ: هتي!

488
00:22:58,879 --> 00:23:00,797
(قدم قدم اڳتي وڌڻ)

489
00:23:05,928 --> 00:23:07,930
راسپي جو آواز: برئر ڪجن.

490
00:23:08,430 --> 00:23:09,973
ڇا هي منهنجي اپيل بابت آهي؟

491
00:23:10,140 --> 00:23:12,809
ها، تون ٿيندو
هڪ ڪمانڊر ٻيهر.

492
00:23:12,976 --> 00:23:15,020
سڀ الزام ختم ٿي ويا.

493
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
مون عملدارن کي يقين ڏياريو آهي

494
00:23:16,605 --> 00:23:19,441
معافي ڏيڻ
توهان جي ڪورٽ مارشل کان پوء.

495
00:23:20,108 --> 00:23:23,445
ڪمانڊر روٽ
ان کي روڪڻ جي طاقت نه هئي.

496
00:23:24,238 --> 00:23:25,489
ڪدو: تون ڪير آهين؟

497
00:23:25,656 --> 00:23:27,741
منهنجي پياري ديوي؟

498
00:23:28,242 --> 00:23:32,329
راسپي جو آواز: ها،
صرف هاڻي توهان مون لاء ڪم ڪيو.

499
00:23:32,496 --> 00:23:33,914
چريو ڇوڪرو راند ۾ آهي،

500
00:23:33,997 --> 00:23:35,374
۽ مون کي ڪجھ به نه گھرجي
جيڪو هن کي روڪي ٿو

501
00:23:35,541 --> 00:23:37,209
مون کي Aculos آڻڻ کان.

502
00:23:37,376 --> 00:23:40,921
توهان infiltrate ڪندو
منهنجي طرف کان پري جو حڪم.

503
00:23:41,088 --> 00:23:42,506
CUDGEON: مان جاسوسي ڪريان ٿو؟

504
00:23:42,673 --> 00:23:44,508
راڳ جو آواز:
تون جاسوسي ڪر يا تون مري.

505
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
مرد پري:
صبح جو، ننڍو.

506
00:24:06,321 --> 00:24:08,156
ليپريڪون!

507
00:24:12,327 --> 00:24:14,079
پري: ڪمانڊر! سڀ ڇا آهن
Aculos بابت اهي افواهون؟

508
00:24:14,246 --> 00:24:15,789
ان کي بند ڪريو!

509
00:24:17,082 --> 00:24:18,375
توهان خبر ڏٺو آهي.

510
00:24:18,834 --> 00:24:21,170
Aculos اڃا تائين غائب آهي.

511
00:24:21,336 --> 00:24:24,464
ڪلپ، لفظ،
بي اسڪواڊ، سي اسڪواڊ،

512
00:24:24,548 --> 00:24:27,050
توهان سڀ آهيو
ٽنهي رات جي ڊيوٽي تي شهر ۾.

513
00:24:28,427 --> 00:24:31,513
امن جو نازڪ توازن
اسان جي دنيا ۾

514
00:24:31,597 --> 00:24:33,557
هاڻي هڪ تنگ ڌاڳي سان لٽڪيل آهي.

515
00:24:34,224 --> 00:24:37,060
ايڪولوس تائين
محفوظ طور تي واپس آيو،

516
00:24:37,227 --> 00:24:40,647
اسان جي سڄي تمدن
خطري ۾ آهي

517
00:24:40,814 --> 00:24:42,065
انسانن کان

518
00:24:42,149 --> 00:24:45,319
يا دشمنن کان
اسان جي پنهنجي قسم جي وچ ۾.

519
00:24:45,485 --> 00:24:48,989
ڪم تي هڪ اونداهي قوت آهي،
۽ اهو ڪجهه به نه روڪيندو

520
00:24:49,156 --> 00:24:51,200
جيستائين ان ۾ Aculos نه آهي.

521
00:24:52,242 --> 00:24:54,203
تنهن ڪري اکيون ٻوٽي ڇڏيون.

522
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
ڏسو ۽ رپورٽ ڪريو.

523
00:24:58,207 --> 00:25:03,587
اسان کي Aculos کي بحال ڪرڻ گهرجي
۽ اسان جي گمنامي جي حفاظت ڪريو.

524
00:25:03,754 --> 00:25:08,217
امن قائم رکڻ لاءِ،
تنهنڪري اسان جو ڳجهو وجود لازمي آهي.

525
00:25:08,383 --> 00:25:10,636
انهي کي هر قيمت تي محفوظ ڪريو.

526
00:25:10,802 --> 00:25:11,970
خطري ۾ وجهي،

527
00:25:12,054 --> 00:25:15,516
۽ مان توکي قيد ڪندس
هولر جي چوٽي تي.

528
00:25:17,059 --> 00:25:18,227
ڪو سوال؟

529
00:25:18,393 --> 00:25:20,270
نه؟ سٺو.

530
00:25:20,437 --> 00:25:21,813
ڪم تي وڃو.

531
00:25:23,065 --> 00:25:24,274
ڪمانڊر روٽ!

532
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
ڪمانڊر روٽ:
ها، اهو ڇا آهي؟

533
00:25:27,361 --> 00:25:29,696
هولي: ڪمانڊر، مون وٽ آهي
منهنجي پيءُ تي هڪ نئين سر.

534
00:25:29,780 --> 00:25:30,989
هو تارا جي ٽڪريءَ تي هو.

535
00:25:31,156 --> 00:25:32,950
- تون نه ويندين.
- هولي: پر، ڪمانڊر ...

536
00:25:33,116 --> 00:25:34,159
ڪمانڊر روٽ:
اهو هڪ حڪم آهي.

537
00:25:34,243 --> 00:25:35,285
درخواست ناهي.

538
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
هولي: ها، ڪمانڊر.

539
00:25:43,335 --> 00:25:45,003
نصيحت جو هڪ لفظ.

540
00:25:45,879 --> 00:25:48,924
توهان 84 آهيو، توهان نوجوان آهيو،

541
00:25:49,508 --> 00:25:52,135
توهان جي سڄي زندگي آهي
توهان جي اڳيان.

542
00:25:52,928 --> 00:25:55,973
توهان وٽ ڪيترائي مشن هوندا
اڏامڻ ، هولي.

543
00:26:02,354 --> 00:26:04,481
۽ تون سٺو آفيسر ٿي سگهين ٿو.

544
00:26:05,983 --> 00:26:08,151
بس هي ذاتي نه ٺاهيو.

545
00:26:12,281 --> 00:26:14,783
انهن کي سنڀالڻ ڏيو
Aculos جو.

546
00:26:27,337 --> 00:26:29,006
ملچ:
Artemis Sr سان گڏ ويو ...

547
00:26:29,173 --> 00:26:30,299
DOMOVOI: اچو ته بيڪ اپ سان هلون.

548
00:26:30,465 --> 00:26:32,968
ملچ: ...ڊومووي کي خبر هئي
داغ وڌيڪ نه ٿي سگهيا.

549
00:26:33,135 --> 00:26:35,596
هن کي خبر هئي ته هن کي ضرورت پوندي
ڪجهه مضبوط ڪرڻ ۾ آڻيو.

550
00:26:35,762 --> 00:26:37,681
جنهن تي هو اعتبار ڪري سگهي ٿو
هن جي پوئتي ڏسڻ لاء

551
00:26:37,764 --> 00:26:39,725
Fowl Manor کي بچائڻ ۾ مدد لاء.

552
00:26:43,187 --> 00:26:45,230
اتي ئي هڪڙو ماڻهو هو
هن کي خبر هئي

553
00:26:45,314 --> 00:26:47,858
جيڪو مڪمل طور تي سمجهي ويو
حڪمت عملي جاچ،

554
00:26:48,025 --> 00:26:49,109
برازيل جيو-جيتسو,

555
00:26:49,193 --> 00:26:51,403
۽ پيچيده ذهن
هڪ 12 سالن جي عمر جي.

556
00:26:53,530 --> 00:26:55,824
ٻيو 12 سالن جي عمر.

557
00:26:56,116 --> 00:26:59,578
هن جي ڀاڻيجي، جوليٽ بٽلر.

558
00:27:02,372 --> 00:27:03,540
عورتن جو خودڪار آواز:
ڪابه لنڪ نه ملي.

559
00:27:03,624 --> 00:27:04,625
جوليٽ: آرٽميس.

560
00:27:04,708 --> 00:27:05,834
ڳولها اهم آهي،

561
00:27:05,918 --> 00:27:07,044
پر تون وساري نه سگهندين
بنياديات.

562
00:27:08,212 --> 00:27:10,380
- کائو.
- وقت ناهي.

563
00:27:10,547 --> 00:27:11,590
توهان 12 ڪلاڪ سڌو ڪيو آهي.

564
00:27:11,965 --> 00:27:13,717
اهو ڪٿي به نظر نٿو اچي
هن گهر ۾

565
00:27:13,884 --> 00:27:15,427
- ۽ اڃا تائين اهو ٿيڻو آهي.
ڪمپيوٽر: صفر ميچ.

566
00:27:15,928 --> 00:27:17,262
جوليٽ: تون نه هاري،
ڇا تون آهين

567
00:27:17,429 --> 00:27:18,430
آرٽميس: بلڪل نه.

568
00:27:18,514 --> 00:27:19,640
پر مان سمجهان ٿو
مان شايد مسئلو ڄاڻان ٿو.

569
00:27:19,806 --> 00:27:21,934
مان ان کي ڳولڻ وارو نه آهيان.

570
00:27:22,100 --> 00:27:23,602
جوليٽ: پوءِ اسان کي ڪيئن سڏجي

571
00:27:23,685 --> 00:27:25,354
هي پراسرار ڳوليندڙ
Aculoses جي؟

572
00:27:26,188 --> 00:27:28,273
آرٽميس: پريون،
يقينا. اهي اسان جي مدد ڪندا.

573
00:27:28,774 --> 00:27:29,858
جوليٽ: ڇا اهي؟

574
00:27:30,025 --> 00:27:31,401
آرٽميس:
ٿورڙي قائل ڪرڻ سان.

575
00:27:32,236 --> 00:27:33,904
جوليٽ: ۽ توهان کي خبر آهي
اهي ڪٿي آهن؟

576
00:27:34,696 --> 00:27:35,948
آرٽميس:
منهنجي پيءُ جي رسالي ۾،

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,241
هن هڪ پري جي باري ۾ لکيو

578
00:27:37,407 --> 00:27:39,660
جيڪو وقت بوقت دورو ڪندو هو
بلوط جو وڻ

579
00:27:39,743 --> 00:27:40,994
تارا جي ٽڪري تي.

580
00:27:41,161 --> 00:27:42,538
هي اسان جو بهترين آپشن آهي،

581
00:27:42,621 --> 00:27:44,998
ڇاڪاڻ ته سندن دنيا،
اهو تمام سٺو لڪايو ويو آهي.

582
00:27:45,165 --> 00:27:46,375
۽ سندن ڪتاب،

583
00:27:46,458 --> 00:27:48,293
اهو نه آهي
صرف هڪ مختلف ٻولي،

584
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
انڪوڊ ٿيل آهي.

585
00:27:54,591 --> 00:27:56,677
MULCH: يقينا اهو انڪوڊ ٿيل آهي.

586
00:27:56,844 --> 00:27:58,679
هن ماڻهو طرفان. ٻلي.

587
00:27:58,846 --> 00:28:00,889
پري ٽيڪنالوجي جينس ۽ سينٽور.

588
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
هولي: فولي!

589
00:28:02,057 --> 00:28:03,392
ملوڪ: هن کان نه پڇ
سواري لاءِ.

590
00:28:03,475 --> 00:28:04,518
فولي: هيلو، هولي.

591
00:28:04,601 --> 00:28:05,644
ملچ: مون اهو سکيو
ڏکيو رستو.

592
00:28:05,727 --> 00:28:06,937
فولي: ڪمانڊر.

593
00:28:07,104 --> 00:28:08,230
ڪمانڊر روٽ:
اهو ڇا آهي، Foaly؟

594
00:28:08,397 --> 00:28:09,565
اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.

595
00:28:09,982 --> 00:28:12,609
اسان مان هڪ بي حساب آهي
سطح تي.

596
00:28:12,776 --> 00:28:14,278
ايلف؟ ٻڍو؟ گوبلن؟

597
00:28:14,444 --> 00:28:17,155
ٻڌائڻ مشڪل. پر اهو وڏو آهي.

598
00:28:17,489 --> 00:28:19,491
ٿي سگهي ٿو
هڪ عميق سرنگ جي ڀڃڪڙي.

599
00:28:19,658 --> 00:28:22,286
شايد غلطي جي ذريعي
يا غير فعال ٻرندڙ جبل.

600
00:28:22,452 --> 00:28:24,454
ڪنهن کي موڪليو
ان جي سڃاڻپ ڪرڻ لاء.

601
00:28:27,416 --> 00:28:29,793
تمام سرگرم فرض آفيسر
شهر ۾ آهن

602
00:28:29,877 --> 00:28:31,086
Aculos جي ڳولا.

603
00:28:34,590 --> 00:28:36,091
- آفيسر مختصر.
- ها، ڪمانڊر.

604
00:28:36,258 --> 00:28:37,676
- مان توکي اتي موڪليان ٿو.
- ها، ڪمانڊر.

605
00:28:37,843 --> 00:28:39,428
سڃاڻپ، رپورٽ،

606
00:28:39,511 --> 00:28:40,929
- پر مشغول نه ٿيو.
- ها، ڪمانڊر.

607
00:28:41,096 --> 00:28:42,097
- صاف؟
-ڪرسٽل.

608
00:28:42,181 --> 00:28:43,348
- وڃ، وڃ!
- توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

609
00:28:43,432 --> 00:28:44,433
فولي: ڪمانڊر.

610
00:28:46,310 --> 00:28:47,352
(پاڙيسري)

611
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
نر خودڪار فيري: (PA تي)
لاوا لانچ ٿيڻ تائين ٻه منٽ.

612
00:28:49,938 --> 00:28:52,482
صرف مجاز اهلڪار
لانچ سائيٽ تي.

613
00:28:52,649 --> 00:28:54,776
هي تيز ترين طريقو آهي
اسان توهان کي سطح تي وٺي سگهون ٿا

614
00:28:54,943 --> 00:28:56,195
تنهنڪري ڌيان ڏيو.

615
00:28:56,361 --> 00:28:58,780
توهان 200,000 تي ويٺا هوندا
ٽين پگھريل لاوا

616
00:28:58,989 --> 00:29:00,824
۽ مٿان سفر
600 ميل في ڪلاڪ،

617
00:29:00,991 --> 00:29:04,036
تنهنڪري ٻاهر نه نڪرو
جيستائين مان سڀ صاف نه ڏيان.

618
00:29:04,203 --> 00:29:05,662
ٻي صورت ۾، اهو آهي ...
(ڦاٽڪيءَ جي نقل)

619
00:29:06,246 --> 00:29:07,831
الوداع، هولي.
ٽڪر ۾ آرام ڪريو.

620
00:29:07,998 --> 00:29:09,666
آواز ڏيڻ جي ضرورت ناهي
ان بابت ايترو پرجوش.

621
00:29:09,833 --> 00:29:12,336
مان ڇا ٿو چئي سگهان؟
مون کي صرف سائنس سان پيار آهي.

622
00:29:15,088 --> 00:29:16,757
ام، فولي؟

623
00:29:18,300 --> 00:29:19,301
او، ڇوڪرو.

624
00:29:19,510 --> 00:29:21,345
(مفلس آواز)

625
00:29:27,809 --> 00:29:29,311
(پاڙيسري)

626
00:29:30,479 --> 00:29:31,897
اعلان ڪندڙ: (اسپيڪر تي)
لاوا لانچ

627
00:29:31,980 --> 00:29:33,524
30 سيڪنڊن ۾ ۽ ڳڻپ.

628
00:29:34,900 --> 00:29:36,568
محفوظ رهڻ
هڪ دفعو توهان اتي آهيو.

629
00:29:37,152 --> 00:29:39,571
- مڪمل پوشيدگي.
- ها، ڪمانڊر.

630
00:29:40,364 --> 00:29:43,158
12، 11 ۾ ميگما فليئر...

631
00:29:43,325 --> 00:29:44,701
ڪمانڊر روٽ:
آخري شيء اسان کي ضرورت آهي

632
00:29:44,868 --> 00:29:47,454
هڪ پري جو نظارو آهي
هر شي جي مٿان.

633
00:29:47,621 --> 00:29:48,830
هيلو، ڪمانڊر.

634
00:29:49,373 --> 00:29:51,124
هي وقت نه آهي.

635
00:29:51,667 --> 00:29:54,419
اسان وٽ هڪ اڻڄاتل رنر آهي
سطح تي.

636
00:29:54,586 --> 00:29:56,088
رکو
تنهنجي ناشتي لاءِ، هولي!

637
00:29:56,171 --> 00:29:57,589
هي هڪ ڀيانڪ سواري ٿيڻ وارو آهي!

638
00:29:58,131 --> 00:29:59,174
CUDGEON: ڇا هي بهترين آهي
اسان ڪري سگهون ٿا؟

639
00:29:59,967 --> 00:30:02,678
جي ڌيءَ ۾ موڪليو
بيچ ووڊ شارٽ، غدار؟

640
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
توهان مناسب نه آهيو
هن جو نالو چوڻ لاء.

641
00:30:06,765 --> 00:30:09,142
(ڏکڻ)

642
00:30:10,853 --> 00:30:13,814
بيچ ووڊ شارٽ پنهنجو جادو استعمال ڪيو
اسان کان Aculos چوري ڪرڻ لاء،

643
00:30:13,981 --> 00:30:15,232
جيڪو، مون کي توهان کي ياد ڏيارڻ جي ضرورت آهي،

644
00:30:15,399 --> 00:30:17,526
سڀ کان قيمتي artifact آهي
اسان جي تهذيب ۾.

645
00:30:18,151 --> 00:30:19,987
Aculos چوري ٿي ويو
توهان جي واچ تي.

646
00:30:20,153 --> 00:30:23,031
هن اسان جي سموري عوام کي وڪوڙي ڇڏيو آهي
خطري ۾ ۽ غائب ٿي ويو.

647
00:30:23,198 --> 00:30:24,533
منهنجي ڪتاب ۾، اهو هڪ غدار آهي.

648
00:30:24,700 --> 00:30:26,702
ٻاهر نڪر، ڪدو،
ان کان اڳ جو مان توکي ڪڍي ڇڏيان.

649
00:30:26,869 --> 00:30:29,079
عمل ڪندڙ
توهان کي ڏسي رهيا آهيو، روٽ.

650
00:30:29,955 --> 00:30:32,583
۽ مان سندن اکيون ۽ ڪن آهيان.
۽ مان سڀ ڪجهه ڏسان ٿو.

651
00:30:34,376 --> 00:30:35,460
جاري رکو.

652
00:30:40,841 --> 00:30:42,384
(هولي رڙ)

653
00:30:46,096 --> 00:30:47,514
ھاڻي توھان کي ٻاھر ڪڍڻ.

654
00:30:48,432 --> 00:30:49,725
(ڏکڻ)

655
00:30:52,978 --> 00:30:56,148
هولي: (ڪاوڙ ڪندي)
اچو! ها!

656
00:30:56,231 --> 00:30:58,108
(جاري رهي آهي)

657
00:31:03,447 --> 00:31:04,698
(غير معمولي گفتگو)

658
00:31:13,457 --> 00:31:15,125
DOMOVOI: (ريڊيو تي)
آرٽميس، مان پوزيشن ۾ آهيان.

659
00:31:17,211 --> 00:31:20,005
Domovoi، رپورٽ ڪرڻ لاء ڪجھ به
تارا جي ٽڪري کان؟

660
00:31:22,132 --> 00:31:24,551
-ها. مان منجمد آهيان.
- سمجھيو.

661
00:31:24,718 --> 00:31:27,262
هاڻي، بلوط جو وڻ
جتي بابا هن پرين کي ڏٺو،

662
00:31:27,346 --> 00:31:28,472
۽ منهنجي ڪم ڪرڻ جي منصوبي لاءِ،

663
00:31:28,639 --> 00:31:29,723
اسان کي هن جي ضرورت آهي.

664
00:31:29,890 --> 00:31:31,391
DOMOVOI: ۽ ڇا واقعي
ڇا توهان جو منصوبو آهي؟

665
00:31:31,558 --> 00:31:32,893
ڏسندو رھ.

666
00:31:33,060 --> 00:31:34,144
مون تي ڀروسو ڪر.

667
00:31:34,311 --> 00:31:35,521
انهي کي نقل ڪريو.

668
00:31:37,731 --> 00:31:40,567
خودڪار فيري: اوڀر طرف
مارٽينا فرانڪا ڏانهن.

669
00:31:42,236 --> 00:31:44,238
ڪمانڊر روٽ: آفيسر مختصر،
توهان جا حڪم آهن

670
00:31:44,321 --> 00:31:46,615
انهي شيء تي مشتمل آهي
جيستائين ميموري وائپ اچي.

671
00:31:46,782 --> 00:31:48,075
ڇا اهو سمجھيو ويو آهي؟

672
00:31:48,242 --> 00:31:49,451
هولي: ها، ڪمانڊر.

673
00:31:56,625 --> 00:31:57,835
(بيپنگ)

674
00:32:06,301 --> 00:32:08,345
مارٽينا فرانڪا جي ويجهو.

675
00:32:16,103 --> 00:32:18,230
- (خوشگوار موسيقي کيڏڻ)
-(ماڻهو خوش ٿي)

676
00:32:19,857 --> 00:32:21,149
(ڇوڪري جي کلندي)

677
00:32:23,110 --> 00:32:24,903
(ڇوڪري ڳالھائيندي اطالوي)

678
00:32:26,530 --> 00:32:28,323
(غير واضح چٽو)

679
00:32:34,037 --> 00:32:36,540
(اطالوي ڳالهائيندڙ)

680
00:32:39,585 --> 00:32:41,253
(هومنگ)

681
00:32:44,882 --> 00:32:47,134
(گڙٻڙ)

682
00:32:52,347 --> 00:32:53,932
(ڏکڻ)

683
00:32:55,767 --> 00:32:57,102
هولي: رنر واقع.

684
00:32:57,269 --> 00:32:59,479
اهو هڪ مڪمل سائيز ٽرول آهي!

685
00:32:59,646 --> 00:33:02,107
هولي: ڪنهن کي چونڊيو
توهان جي پنهنجي سائيز!

686
00:33:04,860 --> 00:33:05,903
(ڇوڪري جون دانهون)

687
00:33:05,986 --> 00:33:07,029
(دڙڪا)

688
00:33:07,112 --> 00:33:08,447
(ROARS)

689
00:33:08,530 --> 00:33:10,115
(ڇوڪري اطالوي ڳالهائي ٿي)

690
00:33:13,035 --> 00:33:14,453
مون کي ٽائيم فريز گهرجي
انهي شيء جي چوڌاري

691
00:33:14,536 --> 00:33:15,871
ڪنهن کي کائڻ کان اڳ.

692
00:33:16,038 --> 00:33:17,122
ڇا توهان کي يقين آهي، ڪمانڊر؟

693
00:33:17,289 --> 00:33:18,582
اسان کي اجازت جي ضرورت پوندي
عملدارن کان.

694
00:33:18,749 --> 00:33:21,168
مان وٺندس
مڪمل ذميواري. وڃ!

695
00:33:21,335 --> 00:33:23,003
فولي: ٽائيم فريز ڪيپسول
آزاد ٿيو!

696
00:33:27,424 --> 00:33:29,384
-(گڙٻڙ)
- (هڪڙو آواز)

697
00:33:36,433 --> 00:33:38,018
جادو استعمال نه ڪريو
ان انسان تي.

698
00:33:38,185 --> 00:33:39,186
ڇا توهان مون کي پڙهندا آهيو؟

699
00:33:39,353 --> 00:33:40,437
هوءَ ڏکايل آهي.

700
00:33:40,896 --> 00:33:42,523
(غير معمولي شور)

701
00:33:46,443 --> 00:33:47,444
اچو.

702
00:33:47,611 --> 00:33:48,612
اچو به!

703
00:33:50,239 --> 00:33:51,823
وڃ! هاڻي!

704
00:33:57,204 --> 00:33:58,497
فولي: ٽائيم منجمد لوڊ ٿيڻ.

705
00:33:58,664 --> 00:34:01,083
فوڪس مقرر ڪريو
صرف اندروني فالج لاء.

706
00:34:01,250 --> 00:34:03,043
هولي:
انهن ماڻهن کي اڪيلو ڇڏي ڏيو!

707
00:34:11,385 --> 00:34:14,680
(هولي رڙ)

708
00:34:14,930 --> 00:34:16,014
عورت اعلان ڪندڙ:
(اسپيڪر تي) باهه.

709
00:34:19,184 --> 00:34:20,227
(پاورز هيٺ)

710
00:34:20,811 --> 00:34:22,521
(ڪلامرنگ ريسيڊس
سست رفتار ۾)

711
00:34:26,608 --> 00:34:28,402
(اوپيرا ميوزڪ هلائڻ)

712
00:34:40,455 --> 00:34:42,124
ٻيهر حاصل ڪرڻ.

713
00:34:42,666 --> 00:34:45,252
اها شيءِ حاصل ڪريو
واپس جتي ان جو تعلق آهي

714
00:34:45,961 --> 00:34:47,588
۽ دماغ انهن سڀني انسانن کي صاف ڪريو

715
00:34:47,671 --> 00:34:50,007
جن جو خيال آهي ته هنن هڪ پري ڏٺو آهي
يا هڪ ٽرال.

716
00:34:54,386 --> 00:34:56,180
(اوپيرا ميوزڪ جاري آهي)

717
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
خودڪار فيري:
ايل اي پي، واپسي شروع ڪريو.

718
00:35:10,152 --> 00:35:11,695
ڪمانڊر روٽ:
سٺو ڪم، آفيسر مختصر.

719
00:35:11,778 --> 00:35:13,488
ھاڻي پاڻ گھر وڃ
فوري طور.

720
00:35:13,655 --> 00:35:14,823
ها، ڪمانڊر.

721
00:35:16,450 --> 00:35:17,451
اهو هڪ حڪم آهي.

722
00:35:22,539 --> 00:35:23,749
خودڪار فيري:
ذهن جي صفائي مڪمل.

723
00:35:23,832 --> 00:35:25,542
ڇڏڻ لاء تيار ڪريو
وقت منجمد.

724
00:35:30,797 --> 00:35:32,257
(پاور ڪرڻ)

725
00:35:41,975 --> 00:35:43,227
(اطالوي ڳالهائيندڙ)

726
00:35:48,148 --> 00:35:49,316
(عورتن جون رڙيون)

727
00:36:03,455 --> 00:36:04,706
فولي: ام، ڪمانڊر روٽ،

728
00:36:04,790 --> 00:36:07,459
اهو لڳي ٿو ته هولي ٿي سگهي ٿو
ٿورڙو رستو وٺي وڃڻ.

729
00:36:07,626 --> 00:36:08,794
آفيسر مختصر.

730
00:36:09,837 --> 00:36:11,004
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

731
00:36:11,171 --> 00:36:13,173
هولي: صاف ڪرڻ
منهنجي پيءُ جو نالو!

732
00:36:13,340 --> 00:36:15,050
ان لاءِ مان هن جو بيج وٺندس.

733
00:36:15,217 --> 00:36:16,218
اهو ٿورڙو سخت آهي، اهو ناهي؟

734
00:36:16,385 --> 00:36:18,470
چپ ڪر، فولي،
يا مون وٽ به توهانجو هوندو.

735
00:36:20,597 --> 00:36:22,099
ARTEMIS SR.:
اهي خطرناڪ وقت آهن.

736
00:36:22,641 --> 00:36:23,851
مون هڪ دوست وڃائي ڇڏيو آهي

737
00:36:24,017 --> 00:36:25,310
۽ جلد،
Artemis ڄاڻڻ شروع ڪندو

738
00:36:25,394 --> 00:36:27,521
منهنجي باري ۾ افواهون
۽ چوريون.

739
00:36:28,063 --> 00:36:30,232
ڇا هو سچ لاءِ تيار آهي؟

740
00:36:30,399 --> 00:36:31,900
اهو هڪ اونداهي خطرو آهي

741
00:36:31,984 --> 00:36:33,902
ٻئي انسان
۽ پري جي دنيا؟

742
00:36:34,778 --> 00:36:37,281
جڏهن بيچ ووڊ مون وٽ آيو،
مون کي خبر هئي ته ڪو اختيار نه هو.

743
00:36:37,906 --> 00:36:39,741
Aculos کي نشانو بڻايو پيو وڃي.

744
00:36:40,367 --> 00:36:42,119
غلط هٿن ۾،
ان جو مطلب هوندو پهچ

745
00:36:42,286 --> 00:36:44,121
وڏين منترن تائين
افسانوي ادب ۾.

746
00:36:44,288 --> 00:36:47,165
هڪ لشڪر کي ٽيليفون ڪري سگهي ٿو،
زندگي کي ختم ڪرڻ.

747
00:36:48,333 --> 00:36:50,836
غلط هٿ
هاڻي تمام ويجهو آهن.

748
00:36:51,670 --> 00:36:53,964
انهن جو تعلق آهي
هڪ شاندار پري ڏانهن.

749
00:36:55,007 --> 00:36:56,800
شايد سڀ کان وڏو
انهن سڀني مان.

750
00:36:57,217 --> 00:36:58,760
پر خراب ٿي ويو.

751
00:36:59,344 --> 00:37:02,598
نالو، Opal Koboi.

752
00:37:06,101 --> 00:37:07,311
(بيپنگ)

753
00:37:11,064 --> 00:37:12,065
خودڪار فيري:
توهان هاڻي ويجهو اچي رهيا آهيو

754
00:37:12,149 --> 00:37:13,192
تارا جي مقدس ٽڪري.

755
00:37:14,151 --> 00:37:16,486
ڪوآرڊينيٽس 1-8-3-8-7.

756
00:37:16,653 --> 00:37:18,655
ڪمانڊر روٽ: آفيسر مختصر!
فوري واپسي...

757
00:37:18,822 --> 00:37:19,990
خودڪار فيري:
ڪميونيڪيشن بند.

758
00:37:31,627 --> 00:37:32,669
آرٽميس: واهه.

759
00:37:38,342 --> 00:37:40,511
ڊوم. پريون.

760
00:37:41,136 --> 00:37:42,513
اهي حقيقي آهن.

761
00:37:47,893 --> 00:37:49,853
سڀ ڪجهه منهنجي پيء چيو
سچو هو.

762
00:37:53,524 --> 00:37:54,525
(فاصلي تي جانورن جون رڙيون)

763
00:38:13,126 --> 00:38:15,045
ARTEMIS: ٻيهر لوڊ ڪريو. جلدي! جلدي!

764
00:38:16,213 --> 00:38:17,214
باهه!

765
00:38:18,382 --> 00:38:19,466
(GASPS)

766
00:38:23,887 --> 00:38:24,888
آرٽميس: اسان وٽ هڪ آهي.

767
00:38:25,889 --> 00:38:27,307
فولي: هولي شارٽ
صرف گرڊ بند ڪيو.

768
00:38:27,391 --> 00:38:28,517
مون آواز ۽ بصري وڃائي ڇڏيو آهي.

769
00:38:28,684 --> 00:38:30,143
ڪمانڊر روٽ: مون هن کي خبردار ڪيو
منهنجي نافرماني نه ڪرڻ.

770
00:38:30,644 --> 00:38:32,104
اسان انڪار نٿا ڪري سگهون
هڪ مداخلت.

771
00:38:32,271 --> 00:38:33,939
مون کي سندس آخري همراهن ڏي.

772
00:38:34,565 --> 00:38:36,859
فولي: هوءَ هينئر ئي آئي آهي
آئرلينڊ ۾ تارا جي ٽڪري.

773
00:38:37,025 --> 00:38:38,068
مون نقشا چيڪ ڪيا.

774
00:38:38,235 --> 00:38:40,028
صرف انساني آبادي
ان جي ويجهو ڪٿي به آهي ...

775
00:38:40,195 --> 00:38:41,280
پکين جا منور.

776
00:38:41,446 --> 00:38:42,447
توهان کي خبر آهي؟

777
00:38:43,490 --> 00:38:45,033
سڀني اهلڪارن کي خبردار ڪريو.

778
00:38:46,451 --> 00:38:48,662
مان لانچ ڪري رهيو آهيان
هڪ مڪمل پيماني تي بحالي.

779
00:38:48,996 --> 00:38:50,873
- سڀ عملدار، ڪمانڊر؟
- زمين، سمنڊ ۽ هوا.

780
00:38:51,039 --> 00:38:53,542
هڪ پرين بي حساب آهي
حقيقي دنيا ۾ لاء.

781
00:38:53,709 --> 00:38:55,961
جيڪڏهن انسان ان کي ڏسي،
اسان سڀ ڪجهه وڃائي ويهنداسين.

782
00:38:56,128 --> 00:38:57,212
پيارا مون کي، روٽ.

783
00:38:57,379 --> 00:38:58,589
ڇا توهان پنهنجو رابطو وڃائي رهيا آهيو؟

784
00:38:58,755 --> 00:39:00,757
غلط trolls؟
اغوا ٿيل پرين؟

785
00:39:00,841 --> 00:39:01,842
اڳتي ڇا؟

786
00:39:01,925 --> 00:39:02,968
جيڪڏهن عملدار معلوم ڪن
ان بابت

787
00:39:03,051 --> 00:39:04,094
توهان کي ختم ڪيو ويندو.

788
00:39:04,178 --> 00:39:06,597
چار پنن واري ڪلور حاصل ڪريو
هتان کان ٻاهر.

789
00:39:14,021 --> 00:39:15,230
(SNIFFS)

790
00:39:19,651 --> 00:39:21,195
خوش نه ٿيو!

791
00:39:23,864 --> 00:39:25,282
ARTEMIS SR.: ۽ ڇا جيڪڏهن
ڇا توهان هڪ نظر ۾ ڏسي رهيا آهيو؟

792
00:39:25,449 --> 00:39:26,450
آرٽميس: نه.

793
00:39:26,867 --> 00:39:29,494
اهي تربيت يافته آهن
فن ۾ ٽيليڪينيسس،

794
00:39:29,578 --> 00:39:31,371
hypnosis، ۽ mesmerism.

795
00:39:31,538 --> 00:39:32,623
ARTEMIS SR.: صحيح.

796
00:39:33,373 --> 00:39:34,374
سو؟

797
00:39:35,083 --> 00:39:36,376
دفاعي اختيارن؟

798
00:39:36,919 --> 00:39:39,171
انسان کي پائڻ گهرجي
عکاس چشمو

799
00:39:39,338 --> 00:39:42,174
فرار ٿيڻ لاء
دماغ جو ڪنٽرول.

800
00:39:42,341 --> 00:39:43,342
ARTEMIS SR.: سٺو.

801
00:39:43,717 --> 00:39:45,260
dwarves جي باري ۾ منفرد ڇا آهي؟

802
00:39:45,427 --> 00:39:46,553
آرٽميس: کوٽڻ کان علاوه،

803
00:39:46,637 --> 00:39:48,222
اهي ماسٽر چور آهن
۽ pockets.

804
00:39:48,722 --> 00:39:49,723
ARTEMIS SR.: ۽ ڇو؟

805
00:39:49,848 --> 00:39:50,974
آرٽميس: اهي جنون آهن
خزاني سان

806
00:39:51,058 --> 00:39:52,476
۽ مزاحمت نه ٿو ڪري سگھجي
ان جي ڳولا.

807
00:39:54,394 --> 00:39:55,979
(آسمان سان گس ڪريو)

808
00:39:57,814 --> 00:39:58,815
مان ڪٿي آهيان؟

809
00:39:58,982 --> 00:40:00,192
مان متاثر آهيان.

810
00:40:00,567 --> 00:40:01,693
تون انگريزي ڳالهائين ٿو.

811
00:40:01,860 --> 00:40:03,362
انگريزي ڳالهائين ٿا؟
يقيناً مان انگريزي ڳالهائيندو آهيان.

812
00:40:03,529 --> 00:40:04,655
مون سمجهيو ته توکي بک لڳي آهي.

813
00:40:05,072 --> 00:40:07,074
ڏس، مون کي خبر ناهي
پريون ڇا کائين،

814
00:40:07,157 --> 00:40:08,325
پر مون سوچيو شايد سلاد؟

815
00:40:08,492 --> 00:40:09,535
ها، جيڪو به.

816
00:40:09,701 --> 00:40:12,496
(مسخ ٿيل آواز ۾)
مون کي شرط آهي ته توهان کي خوبصورت اکيون آهن.

817
00:40:13,080 --> 00:40:14,957
ڪاش مان انهن کي ڏسي سگهان ها.

818
00:40:15,123 --> 00:40:16,291
آرٽميس:
اهو ڪم ڪرڻ وارو ناهي.

819
00:40:16,458 --> 00:40:17,626
اسان وٽ تحفظ آهي.

820
00:40:17,793 --> 00:40:19,169
هولي: تون ڪير آهين؟
تون مون کان ڇا ٿو چاهين؟

821
00:40:19,336 --> 00:40:20,379
آرٽميس:
توھان منصوبي جو حصو آھيو.

822
00:40:20,546 --> 00:40:22,005
- هتي انچارج ڪير آهي؟
-آئون آهيان.

823
00:40:22,172 --> 00:40:23,382
هولي: توهان صرف هڪ ٻار آهيو.

824
00:40:23,549 --> 00:40:25,259
Fowl Manor ۾ ڀليڪار،
آفيسر مختصر.

825
00:40:25,676 --> 00:40:27,886
- توهان کي منهنجو نالو ڪيئن خبر آهي؟
- اهو توهان جي هيلمٽ تي آهي.

826
00:40:28,053 --> 00:40:29,263
پر اهو Gnomish ۾ آهي.

827
00:40:29,429 --> 00:40:31,181
درست.
مون توهان جي باري ۾ سڀ ڪجهه پڙهيو آهي.

828
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
تو وٽ ڇا آهي؟

829
00:40:32,891 --> 00:40:35,686
مان هتي سرڪاري طور تي آيو آهيان
توهان کي منهنجي گهر ۾ دعوت ڏيو.

830
00:40:35,853 --> 00:40:37,646
مون کي دعوت ڏيو؟ توهان صرف مون کي گول ڪيو!

831
00:40:37,813 --> 00:40:39,565
توهان کي هاڻي ڪرڻ گهرجي
جيڪو مان گهران ٿو.

832
00:40:40,023 --> 00:40:41,692
توهان کي ڪرڻو پوندو
مون کي هميشه لاءِ هتي رکو.

833
00:40:41,859 --> 00:40:43,443
جيڪڏھن اھو آھي جيڪو توھان چاھيو ٿا.

834
00:40:43,610 --> 00:40:44,945
تون ڪڏهن به پري نه ٿيندين
هن سان.

835
00:40:45,112 --> 00:40:46,572
منهنجا ماڻهو مون لاءِ ايندا.

836
00:40:48,490 --> 00:40:50,784
اهو ئي آهي جيڪو مون کي اميد هئي ته توهان چوندا.

837
00:40:51,618 --> 00:40:52,870
اهو ختم نه ٿيو آهي.

838
00:40:53,036 --> 00:40:54,496
سوال ڪندڙ:
توهان اسان کي مڃڻ جي اميد آهي

839
00:40:54,580 --> 00:40:56,331
هن ڪجهه ڪيو
هي خطرناڪ؟

840
00:40:56,498 --> 00:40:59,668
هن هڪ زنده پري کي پڪڙيو.
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

841
00:40:59,835 --> 00:41:01,920
تصور ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو
جيڪڏهن انسان کي اوچتو معلوم ٿيو

842
00:41:02,004 --> 00:41:03,380
اتي هڪ دنيا هئي
جادوگر مخلوقن جو

843
00:41:03,547 --> 00:41:04,673
انهن جي هيٺان رهندڙ.

844
00:41:04,840 --> 00:41:06,550
گھڻا ماڻھو
گلوٽين کان ڊڄندا آهن.

845
00:41:06,717 --> 00:41:08,594
توهان ڪيئن ٿا سوچيو
اهي گوبلن کي سنڀاليندا؟

846
00:41:08,760 --> 00:41:12,598
آرٽميس Aculos چاهيو
پنهنجي پيء جي زندگي بچائڻ لاء.

847
00:41:12,764 --> 00:41:14,183
۽ آخر ۾، سندس ماسٽر پلان

848
00:41:14,266 --> 00:41:15,684
شروع ٿي رهيو هو
جاءِ تي ٿيڻ.

849
00:41:15,851 --> 00:41:17,269
هن جو پهريون ٽڪرو هو.

850
00:41:17,436 --> 00:41:18,520
بيت.

851
00:41:18,687 --> 00:41:20,814
پر هاڻي،
هڪ طوفان هن جي رستي اچي رهيو هو.

852
00:41:21,273 --> 00:41:22,816
۽ قسمت
اسان جي ٻنهي دنيان مان

853
00:41:22,900 --> 00:41:25,861
هٿن ۾ هو
نوجوان Artemis Fowl جو.

854
00:41:36,747 --> 00:41:39,166
آرٽميس. ڊوم.

855
00:41:40,125 --> 00:41:42,169
DOMOVOI: ائين آهي
سڄي دنيا ختم ٿي رهي آهي.

856
00:41:42,336 --> 00:41:43,629
آرٽميس:
پريان ڪري رهيا آهن.

857
00:41:43,712 --> 00:41:45,255
ٺاهي رهيا آهن
هڪ وقت منجمد.

858
00:41:45,422 --> 00:41:46,757
ڊومووي: مان معافي ٿو گهران؟

859
00:41:46,924 --> 00:41:48,342
آرٽميس: اهو هڪ قسم جو آهي
عارضي خلا

860
00:41:48,509 --> 00:41:50,761
جيڪي ٺاهيندا آهن
تنهنڪري اهي ڪم ڪري سگهن ٿا

861
00:41:50,844 --> 00:41:52,262
انساني اک کان اڻ ڏٺو.

862
00:41:52,429 --> 00:41:54,890
مون ان بابت پڙهيو
بابا جي رسالي ۾.

863
00:41:55,057 --> 00:41:56,225
DOMOVOI: اهو زبردست آهي.

864
00:41:56,391 --> 00:41:58,727
آئن اسٽائن ۽ هاڪنگ
صحيح هئا.

865
00:41:58,894 --> 00:42:00,437
وقت هر طرف ڦري رهيو آهي.

866
00:42:00,604 --> 00:42:02,189
هاڻي ڪجهه به ٿي سگهي ٿو.

867
00:42:02,356 --> 00:42:03,774
هر شي ممڪن آهي.

868
00:42:03,941 --> 00:42:05,025
۽ جڏهن اهو رکي ٿو،

869
00:42:05,108 --> 00:42:06,860
ڀرپور حالتون
حملي لاء.

870
00:42:07,027 --> 00:42:08,278
بلڪل.

871
00:42:08,820 --> 00:42:10,489
(ڏکڻ)

872
00:42:14,076 --> 00:42:15,661
اسان صرف ورتو
توهان جا دوست اچي رهيا آهن.

873
00:42:15,827 --> 00:42:16,995
انھن سان ملڻ جو انتظار نٿو ڪري سگھجي.

874
00:42:17,162 --> 00:42:18,539
توهان انهن کي به نه ڏسندا.

875
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
جيڪو توهان جي رٿابندي ڪري رهيا آهيو
ناڪام ٿيندو.

876
00:42:20,707 --> 00:42:22,376
پريون ڳالهيون نه ٿيون ڪن.

877
00:42:24,545 --> 00:42:26,255
توهان کٽي نٿا سگهو!

878
00:42:26,421 --> 00:42:27,923
آرٽميس: اسان ان بابت ڏسنداسين.

879
00:42:29,091 --> 00:42:30,175
(گرنٽس)

880
00:42:33,470 --> 00:42:34,555
آرٽميس: مٺو.

881
00:42:35,347 --> 00:42:36,682
ناقابل اعتبار.

882
00:42:43,480 --> 00:42:44,731
ان باغي!

883
00:42:45,649 --> 00:42:47,568
تون ڏاڍو مري ويو آهين.

884
00:42:47,734 --> 00:42:49,528
توهان جو جوڙو.

885
00:42:50,696 --> 00:42:53,240
ڪمانڊر روٽ: فولي،
مون کي ان وقت منجهيل وقت جي ضرورت آهي.

886
00:42:53,407 --> 00:42:54,575
صرف ٻاهران.

887
00:42:54,741 --> 00:42:56,285
مون کي جيئرو رهڻ لاءِ اندر جي ضرورت آهي.

888
00:42:56,451 --> 00:42:57,786
مون کي ان ٻار سان ڳالهائڻو آهي.

889
00:42:57,953 --> 00:43:00,163
وصول ڪندڙ برتن
حالت ۾، چيڪ.

890
00:43:22,477 --> 00:43:23,562
(ڏکڻ)

891
00:43:23,645 --> 00:43:25,439
(دڙڪا ڏينديون
سست رفتار ۾)

892
00:43:25,522 --> 00:43:26,815
(سيگل جي ڪال ريسيڊس)

893
00:43:29,735 --> 00:43:31,236
(گهڻو ساهه کڻندي)

894
00:43:31,987 --> 00:43:33,614
فولي: ٽائيم فريز ڪامياب!

895
00:44:02,309 --> 00:44:03,810
(پري فوج جو آواز)

896
00:44:27,876 --> 00:44:29,294
صبح جو مٿي.

897
00:44:33,966 --> 00:44:35,217
اهي هن لاءِ اچي رهيا آهن.

898
00:44:35,551 --> 00:44:38,095
آرٽميس، ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا؟
اهو ڪم ڪرڻ وارو آهي؟

899
00:44:38,178 --> 00:44:39,221
ڪير ڄاڻي؟

900
00:44:39,721 --> 00:44:41,265
مون کي سوٽ جي ضرورت پوندي.

901
00:44:50,274 --> 00:44:51,775
اڳواٽ ٽيم موڪليو.

902
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
ها، ڪمانڊر.

903
00:44:55,696 --> 00:44:57,114
ڪمانڊر روٽ: (اسپيڪر تي)
صرف قبضو ڪرڻ.

904
00:44:57,197 --> 00:44:59,825
اسان کي ضرورت آهي ته انسانن کي بغير ڪنهن نقصان جي.

905
00:44:59,992 --> 00:45:02,411
اسان انهن کي ڊڄي رهيا آهيون.
اسان انهن کي نه ماريندا آهيون.

906
00:45:02,578 --> 00:45:03,787
مان انهن کي جيئرو چاهيان ٿو.

907
00:45:05,914 --> 00:45:07,207
ڊومووي: ڊڄي ويو، آرٽميس؟

908
00:45:07,374 --> 00:45:08,792
آرٽميس: ٿورڙو.

909
00:45:08,959 --> 00:45:11,628
پر مان مرڻ کان ڊڄڻ کي ترجيح ڏيان ٿو،
جيڪڏهن ممڪن هجي.

910
00:45:11,795 --> 00:45:12,963
مان متفق آهيان.

911
00:45:13,130 --> 00:45:14,590
جيڪڏهن ممڪن هجي.

912
00:45:14,756 --> 00:45:16,425
CHRYS: اهي ڇا ڪري رهيا آهن؟
BURR: بي هٿيار؟

913
00:45:16,592 --> 00:45:18,051
اسان سڀني جي خلاف؟

914
00:45:18,135 --> 00:45:19,136
شاٽ وٺو!

915
00:45:19,219 --> 00:45:20,262
ڪمانڊر روٽ: انهن کي روڪيو!

916
00:45:20,345 --> 00:45:21,346
انهن وٽ آفيسر شارٽ آهي
هٿيار.

917
00:45:27,519 --> 00:45:29,813
آرٽميس: (گڙٻڙ ڪندي)
تنهنجي پٺيان، ڊوم!

918
00:45:31,190 --> 00:45:32,691
(ٻئي گرانٽ)

919
00:45:37,029 --> 00:45:38,197
اڙي، نه!

920
00:45:39,072 --> 00:45:41,116
آرٽميس:
شوٽ ڪريو ٽائيم فريز ڪيپسول!

921
00:45:41,909 --> 00:45:43,202
شاٽ وٺو!

922
00:45:46,914 --> 00:45:47,915
اڙي...

923
00:45:50,751 --> 00:45:52,586
(پريون رڙيون ڪنديون
اڻ سڌيءَ طرح)

924
00:45:53,754 --> 00:45:55,380
ڪمانڊر روٽ: هو
ٽائيم منجمد کي غير مستحڪم ڪيو.

925
00:45:55,547 --> 00:45:57,049
اسان وٽ ڪيترو وقت آهي؟

926
00:45:57,216 --> 00:45:59,259
فولي: مان ان کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪري سگهان ٿو،
پر اهو رکڻ وارو ناهي!

927
00:45:59,426 --> 00:46:01,470
هي سنجيده آهي.
تون جيڪو به ڪرڻ وارو آهين،

928
00:46:01,553 --> 00:46:02,763
توهان کي جلدي ڪرڻ جي ضرورت آهي.

929
00:46:06,266 --> 00:46:07,768
ڳالهين لاءِ ڪنهن کي موڪليو.

930
00:46:07,935 --> 00:46:09,937
توهان وٽ پنج منٽ آهن.

931
00:46:10,103 --> 00:46:11,104
نه.

932
00:46:14,483 --> 00:46:18,111
اوپال: چڱو، اهو ظاهر ٿئي ٿو
توهان جو هوشيار ننڍڙو پٽ

933
00:46:18,195 --> 00:46:20,197
هڪ پري کي اغوا ڪيو آهي.

934
00:46:20,364 --> 00:46:23,200
هن کي توهان جي مزاج آهي
ڊرامي لاء.

935
00:46:23,367 --> 00:46:25,285
ARTEMIS SR.:
تون ائين ڇو پيو ڪرين؟

936
00:46:25,410 --> 00:46:28,705
اوپال: ڇو؟
ها، اهو تمام سادو آهي.

937
00:46:28,872 --> 00:46:30,207
بدلو.

938
00:46:31,250 --> 00:46:34,419
نه رڳو پنهنجن ماڻهن کي
مون سان جنگ ڪر،

939
00:46:34,586 --> 00:46:37,756
پاڻ کي اعليٰ سمجهيو
هر طرح،

940
00:46:37,923 --> 00:46:39,883
اسان تي ٺٺوليون ڪيون، اسان کي گاريون ڏنيون،

941
00:46:39,967 --> 00:46:42,261
اسان کي برطرف ڪيو
جيئن ننڍڙا ماڻهو،

942
00:46:42,594 --> 00:46:44,555
پر جيئن ئي اسان ويا هئاسين،

943
00:46:44,638 --> 00:46:47,975
توهان اسان کي وڌيڪ گهٽايو
بيوقوف ڪهاڻيون ڏانهن.

944
00:46:48,141 --> 00:46:51,687
ماڻهن کي اسان تي کلڻ لاء،
يا ٻارن کي خوفزده ڪرڻ.

945
00:46:51,854 --> 00:46:53,313
ARTEMIS SR.: توهان کٽي نٿا سگهو.

946
00:46:53,397 --> 00:46:55,524
توهان پنهنجي ماڻهن کي گهٽ سمجهي رهيا آهيو
۽ منهنجو.

947
00:46:56,316 --> 00:46:57,693
اوپال: پريون ۽ انسان

948
00:46:57,776 --> 00:46:59,611
دوستي ڪرڻ کان قاصر آهن.

949
00:46:59,778 --> 00:47:01,446
گڏ رهڻ جي قابل نه آهي.

950
00:47:02,322 --> 00:47:04,491
ايڪولوس سان گڏ،
مان مٿاڇري تي اٿي ويندس

951
00:47:04,658 --> 00:47:06,493
پوءِ منهنجي فوج کي آزاد ڪر
ڌرتيءَ تي قبضو ڪرڻ

952
00:47:06,577 --> 00:47:08,287
۽ ٻنهي جهانن جا مالڪ

953
00:47:08,453 --> 00:47:11,540
۽ منظم طريقي سان ختم ڪريو
سڀ انسان ذات.

954
00:47:11,707 --> 00:47:14,668
پوء، مان پرين کي بحال ڪندس
انهن جي صحيح جاء تي

955
00:47:14,835 --> 00:47:17,212
جيئن انسانيت ٽٽي پئي
اسان جي هيٺان.

956
00:47:17,713 --> 00:47:19,423
ڪجهه چيو ته مان چريو آهيان.

957
00:47:19,590 --> 00:47:21,175
اهي منهنجي ڳالهه نه ٻڌندا.

958
00:47:21,341 --> 00:47:22,342
سوڇيو ڇا؟

959
00:47:23,010 --> 00:47:25,304
اهي هاڻي ٻڌي رهيا آهن.

960
00:47:31,685 --> 00:47:33,687
منهنجو نالو ڪمانڊر روٽ آهي.

961
00:47:35,105 --> 00:47:36,523
مان توهان کي پنهنجي گهر ۾ دعوت ڏيان ٿو.

962
00:47:36,940 --> 00:47:39,318
(چڱو، چڪ) سٺي ڪوشش.

963
00:47:39,776 --> 00:47:41,320
مان هتي ڳالهين لاءِ آيو آهيان.

964
00:47:42,654 --> 00:47:44,031
هتي انچارج ڪير آهي؟

965
00:47:44,156 --> 00:47:45,157
آرٽميس: مان آهيان.

966
00:47:45,324 --> 00:47:46,867
تون رڳو ڏهن سالن جي آهين.

967
00:47:47,034 --> 00:47:49,286
ٻارهن. تون گهڻن سالن جو آهين؟

968
00:47:50,329 --> 00:47:51,997
جيڪڏھن توھان کي ڄاڻڻ گھرجي،

969
00:47:52,998 --> 00:47:56,251
مان مئي ۾ 803 ٿيڻ وارو آهيان.

970
00:47:56,418 --> 00:47:57,669
توهان جو نالو ڇا آهي؟

971
00:47:57,836 --> 00:47:58,962
Artemis Fowl.

972
00:48:00,547 --> 00:48:01,798
آھ.

973
00:48:03,842 --> 00:48:05,677
تنهن ڪري، اهو وضاحت ڪري ٿو.

974
00:48:05,844 --> 00:48:08,931
توهان ٻوڙا اسان کي ڏئي رهيا آهيو
صدين تائين مصيبت.

975
00:48:09,097 --> 00:48:11,767
ڪٿي آهي تنهنجو چور پيءُ
اهي ڏينهن؟

976
00:48:11,934 --> 00:48:14,019
آرٽميس:
مان ان بابت پريشان نه ڪندس.

977
00:48:14,353 --> 00:48:16,813
هاڻي غور سان ٻڌ،
Artemis Fowl.

978
00:48:17,606 --> 00:48:21,652
جيستائين توهان آزاد نه ڪيو
آفيسر مختصر طور تي،

979
00:48:21,735 --> 00:48:23,487
مان هن گهر کي تباهه ڪري ڇڏيندس
۽ هرڪو ان ۾.

980
00:48:24,071 --> 00:48:26,865
۽ مان بي نقاب ڪندس
توهان جو وجود دنيا ڏانهن.

981
00:48:27,032 --> 00:48:29,284
توهان نٿا ڪري سگهو.
توهان هڪ وقت منجمد ۾ آهيو.

982
00:48:29,451 --> 00:48:30,953
توهان ٻاهر نه ٿا سگهو.

983
00:48:31,119 --> 00:48:33,080
پر صرف لاء
ٻيو 27 منٽ.

984
00:48:33,247 --> 00:48:35,207
ڪمانڊر، هي منهنجون شرطون آهن.

985
00:48:35,958 --> 00:48:39,628
مون کي ايڪولوس آڻيو،
۽ آفيسر شارٽ مفت آهي.

986
00:48:39,795 --> 00:48:41,046
معاف ڪجو؟

987
00:48:41,213 --> 00:48:42,631
توهان مون کي ٻڌو. ايڪولوس.

988
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
انهن مان هڪ برتن ۾.

989
00:48:44,550 --> 00:48:46,301
قوس قزح جي هيٺان،
مان سمجهان ٿو.

990
00:48:46,969 --> 00:48:51,139
مان توکي ڊيڄاريان ٿو،
اسان تاوان ادا نه ڪندا آهيون.

991
00:48:51,306 --> 00:48:53,559
اسان وٽ ڪڏهن به ناهي،
۽ اسان ڪڏهن به نه ڪنداسين.

992
00:48:53,725 --> 00:48:55,644
توهان شايد صرف چاهيو ٿا
انهي تي ٻيهر غور ڪرڻ.

993
00:48:56,061 --> 00:48:58,188
-(اسڪوفس)
- مان توکي 15 منٽ ڏيندس.

994
00:48:58,605 --> 00:49:00,899
۽ جيڪڏهن توهان سوچيو ٿا
گهر تي چڙهائي ڪرڻ،

995
00:49:01,066 --> 00:49:04,069
پرين جي اجازت ناهي
ان ۾ داخل ٿيڻ لاءِ جڏهن مان زنده آهيان.

996
00:49:04,862 --> 00:49:08,866
جيئن چئو.
جڏهن ته توهان زنده آهيو.

997
00:49:12,160 --> 00:49:14,204
هي ٻار ڪير آهي؟

998
00:49:14,371 --> 00:49:16,290
فولي: منهنجو خيال آهي ته هن چيو
هو Artemis Fowl، Jr.

999
00:49:16,456 --> 00:49:17,541
چپ ڪر، فولي.

1000
00:49:17,708 --> 00:49:20,085
ڪنهن کان به نه پڇي سگهبي بيان بازي
هتي جي چوڌاري سوال؟

1001
00:49:20,252 --> 00:49:22,212
پر هو معلوم ڪرڻ وارو آهي
اسان وٽ Aculos به نه آهي

1002
00:49:22,379 --> 00:49:24,173
۽ اسان گھر کي طوفان نه ٿا ڪري سگھون.
اھو آھي پرائي قاعدو.

1003
00:49:24,339 --> 00:49:26,633
هن ڪڏهن به ڪجهه نه چيو
ٻوٽن جي باري ۾.

1004
00:49:26,800 --> 00:49:29,178
ياد رکو مون بابت ڇا چيو
ٻار کي گهٽ نه سمجهيو؟

1005
00:49:29,344 --> 00:49:31,305
خير، هتي بلڪل ڇو آهي.

1006
00:49:31,471 --> 00:49:33,891
هن جي منصوبي جو ايندڙ ٽڪرو
حرڪت ۾ مقرر ڪيو ويو.

1007
00:49:34,057 --> 00:49:35,934
پرين کي سڃاڻڻ
Fowl Manor ۾ داخل نه ٿي سگهيو،

1008
00:49:36,101 --> 00:49:38,520
هن مجبور ڪيو سندن هٿ ۽ سيٽ
داخلا لاء اسٽيج

1009
00:49:38,687 --> 00:49:41,273
اسان جي ڪهاڻي جو حقيقي هيرو.

1010
00:49:41,773 --> 00:49:44,651
خير، جيڪڏهن توهان مون کان پڇو، اهو آهي.

1011
00:49:46,695 --> 00:49:48,447
مون کي Mulch Diggums حاصل ڪريو.

1012
00:49:49,406 --> 00:49:50,449
(گرولز)

1013
00:49:51,116 --> 00:49:54,077
ملچ: ٻار جو منصوبو
وحشي طور تي هوشيار هو.

1014
00:49:54,536 --> 00:49:55,954
هن کي صرف مون کي وٺڻو هو
گهر ۾

1015
00:49:56,038 --> 00:49:58,290
ڇاڪاڻ ته هو سچ ڄاڻي ٿو
ٻوٽن جي باري ۾.

1016
00:49:58,874 --> 00:49:59,917
(گرولز)

1017
00:50:00,000 --> 00:50:01,793
اسان خزاني جي مزاحمت نٿا ڪري سگهون،

1018
00:50:01,960 --> 00:50:04,421
جيڪو مون کي واپس وٺي آيو
هن آرامده ننڍڙي جيل سيل ڏانهن.

1019
00:50:04,588 --> 00:50:06,798
ڏس، هي منهنجو ٽيون ڀيرو هو
هولر جي چوٽي ۾،

1020
00:50:06,882 --> 00:50:09,092
بدترين جيل
Haven شهر ۾.

1021
00:50:09,259 --> 00:50:12,095
منهنجو پهريون ڀيرو،
مون 164 سال ڪيا.

1022
00:50:12,262 --> 00:50:14,556
پر هن ڀيري،
مان موسيقي سان آيو آهيان،

1023
00:50:14,640 --> 00:50:16,725
جي مهرباني
آفيسر هولي شارٽ.

1024
00:50:16,808 --> 00:50:18,727
(راڪ ميوزڪ
ائرفون تي کيڏڻ)

1025
00:50:26,068 --> 00:50:28,278
(ملچ سيسي وڄائڻ)

1026
00:50:30,822 --> 00:50:32,407
(هومنگ)

1027
00:50:37,955 --> 00:50:40,040
1984، پرڏيهي!

1028
00:50:40,207 --> 00:50:41,959
اهو هڪ حقيقي کلاسک آهي.

1029
00:50:42,751 --> 00:50:44,753
توکي خبر آهي،
جيڪڏهن توهان انساني موسيقي پسند ڪريو ٿا.

1030
00:50:45,546 --> 00:50:47,631
تون لڳين ٿو
وڌيڪ گلم قسم جو ماڻهو.

1031
00:50:48,131 --> 00:50:49,591
ڇا پيو ڏسين،
ٻڍو؟

1032
00:50:49,758 --> 00:50:51,260
ملچ: تنهنجون اکيون.

1033
00:50:52,719 --> 00:50:56,849
بس حيران
پويان ڪهڙا خيال آهن

1034
00:50:57,432 --> 00:50:59,017
اهي ٻه ناقابل برداشت
ونڊوز.

1035
00:51:02,688 --> 00:51:04,940
تنهن ڪري، توهان کي گندگي کائڻ پسند آهي.

1036
00:51:05,482 --> 00:51:10,070
ها، مون کي خبر ناهي
جيڪڏهن "پسند" صحيح اصطلاح آهي.

1037
00:51:10,237 --> 00:51:11,905
سرنگ ڪا شيءِ آهي
مون کي ڪرڻو آهي.

1038
00:51:11,989 --> 00:51:14,283
اهو هڪ ڪاروباري خطرو آهي.

1039
00:51:14,449 --> 00:51:17,578
بس توهان جي پويان نه بيهڻ
جڏهن توهان اهو ڪري رهيا آهيو، صحيح؟

1040
00:51:17,661 --> 00:51:19,079
(کلڻ)

1041
00:51:19,162 --> 00:51:20,873
(کلڻ)

1042
00:51:25,419 --> 00:51:27,671
تنهن ڪري، اهو صرف عجيب ٿي ويو.

1043
00:51:28,130 --> 00:51:29,923
ڇا تون مون تي کلندي آهين، ٻڍو؟

1044
00:51:30,090 --> 00:51:31,175
توهان تي؟ نه.

1045
00:51:31,341 --> 00:51:32,968
مان صرف پٺيان پيو هوس
انهن جا سماجي اشارا.

1046
00:51:33,135 --> 00:51:34,219
ڇاڪاڻ ته مان کلڻ وارو نه آهيان.

1047
00:51:34,386 --> 00:51:35,387
(ڏسندي) ها، مان ٻڌائي سگهان ٿو.

1048
00:51:36,013 --> 00:51:37,097
واهه.

1049
00:51:38,682 --> 00:51:39,850
گارڊز.

1050
00:51:40,017 --> 00:51:41,393
اهي واقعي آهن
هتي گهٽ اسٽاف.

1051
00:51:42,144 --> 00:51:43,187
سلام.

1052
00:51:46,064 --> 00:51:48,025
ڇا توهان کي باهه پڻ پسند آهي؟

1053
00:51:48,192 --> 00:51:50,444
نه. ايترو نه. اهو آهي...

1054
00:51:50,903 --> 00:51:54,573
تو کي خبر آهي،
ڪو به ٻانهو واقعي باهه کي پسند نٿو ڪري.

1055
00:51:54,740 --> 00:51:56,158
هوشيار ، هوشيار.

1056
00:51:56,325 --> 00:51:58,202
اسان سڀ شعلن ۾ مٿي وڃي سگهون ٿا.

1057
00:51:58,368 --> 00:51:59,369
اسان کي نه.

1058
00:51:59,536 --> 00:52:02,372
اسان جي جلد
مڪمل طور تي فائر پروف آهي.

1059
00:52:02,539 --> 00:52:04,583
اهو صحيح آهي، اهو ناهي؟
ان جي باري ۾ وساريو.

1060
00:52:05,209 --> 00:52:07,961
توهان جي چمڙي شايد فائر پروف هجي،

1061
00:52:08,629 --> 00:52:10,380
پر توهان جي دماغ بابت ڇا آهي؟

1062
00:52:10,464 --> 00:52:11,632
( ٻاڦ جي وڄ)

1063
00:52:13,008 --> 00:52:14,218
(قيدي رڙيون ڪندي)

1064
00:52:14,468 --> 00:52:15,469
(گرنٽس)

1065
00:52:15,552 --> 00:52:16,637
جيسمين: ملچ ڊيگم!

1066
00:52:17,930 --> 00:52:19,264
ڪمانڊر روٽ
توهان کي ڏسڻ چاهي ٿو.

1067
00:52:19,723 --> 00:52:21,391
غير معمولي وقت.

1068
00:52:23,769 --> 00:52:25,062
(گرنٽس)

1069
00:52:25,938 --> 00:52:26,939
الوداع، حضرات.

1070
00:52:27,773 --> 00:52:30,317
(ڏکڻ)

1071
00:52:34,488 --> 00:52:36,406
آرٽميس: پوءِ
مون صرف توهان جي باس سان ڳالهايو.

1072
00:52:36,490 --> 00:52:37,699
منهنجو خيال آهي ته هوء پيغام ملي.

1073
00:52:37,866 --> 00:52:39,785
توهان ڪيئن آهيو
هن کي ختم ٿيڻ جي اميد آهي؟

1074
00:52:39,952 --> 00:52:41,328
مون کي حاصل ڪرڻ سان جيڪو مان چاهيان ٿو.

1075
00:52:41,495 --> 00:52:42,913
جيڪو ڇا آهي، بلڪل؟

1076
00:52:43,080 --> 00:52:44,414
منهنجي پيءُ جي محفوظ واپسي.

1077
00:52:44,790 --> 00:52:47,709
هن جو ڪو به واسطو ناهي
پنهنجي پيءُ سان.

1078
00:52:47,876 --> 00:52:49,169
ان مسڪراهٽ سان توکي ڏسان.

1079
00:52:49,628 --> 00:52:51,380
سوچيو ته توهان آهيو
سڀني کي مارڻ

1080
00:52:51,463 --> 00:52:53,799
توهان جي ننڍڙي سوٽ ۾
۽ چشما.

1081
00:52:53,966 --> 00:52:56,093
توهان اهو سڀ ڪجهه لطف اندوز ٿي رهيا آهيو.

1082
00:52:56,260 --> 00:52:58,428
توهان سوچيو ته اها هڪ راند آهي.

1083
00:52:58,554 --> 00:52:59,555
راند؟

1084
00:52:59,638 --> 00:53:00,973
منهنجي پيءُ کي اغوا ڪيو ويو.

1085
00:53:01,139 --> 00:53:02,891
منهنجو پيءُ مري ويو آهي.

1086
00:53:04,393 --> 00:53:05,769
ڇا مان توهان تي اعتبار ڪري سگهان ٿو؟

1087
00:53:06,144 --> 00:53:07,938
توهان کي ڪرڻو پوندو.
توهان وٽ ڪو اختيار ناهي.

1088
00:53:12,442 --> 00:53:13,610
هو ڪيئن مري ويو؟

1089
00:53:14,152 --> 00:53:15,779
اهو تارا جي ٽڪري تي هو.

1090
00:53:16,321 --> 00:53:18,657
هن کي گهيرو ڪيو ويو
اسان جي هڪ قسم جي طرفان

1091
00:53:19,700 --> 00:53:22,995
ڇاڪاڻ ته هن چوري ڪئي هئي
Aculos نالي شيءِ.

1092
00:53:23,871 --> 00:53:26,582
مون پنهنجي پيءُ وٽ پڙهيو آهي
Aculos بابت جرنل.

1093
00:53:27,875 --> 00:53:30,169
هڪ پري جي باري ۾
جنهن ان جي حفاظت جو قسم کنيو.

1094
00:53:30,335 --> 00:53:31,753
بيچ ووڊ نالي هڪ پري.

1095
00:53:32,379 --> 00:53:34,756
بيچ ووڊ شارٽ منهنجو پيءُ هو.

1096
00:53:36,842 --> 00:53:39,761
هن کي خبر هئي ته ڪيترو خطرناڪ هو
Aculos ٿي سگهي ٿو.

1097
00:53:39,928 --> 00:53:41,972
اهو پورٽل کولي سگهي ٿو
دنيا جي وچ ۾.

1098
00:53:42,139 --> 00:53:44,349
ڍڳي جي هڪ ڪنجي
سڄي ڪائنات لاء.

1099
00:53:44,516 --> 00:53:45,726
هن لڪائي ڇڏيو.

1100
00:53:45,893 --> 00:53:49,021
۽ انهي لاء، ڪجهه چون ٿا
ته هو هڪ مجرم هو.

1101
00:53:49,188 --> 00:53:50,731
ائين چوندا آهن
منهنجي پيء جي باري ۾.

1102
00:53:52,941 --> 00:53:54,776
پر توهان کي خبر آهي ته اهو سچ ناهي.

1103
00:54:00,657 --> 00:54:03,911
ملچ: (گڙٻڙ ڪندي)
اڙي! اهو ڏک!

1104
00:54:12,336 --> 00:54:14,588
Artemis، اهو ڏسڻ جهڙو آهي
اسان وٽ هڪ ٻيو مهمان آهي.

1105
00:54:18,050 --> 00:54:18,967
(الارم ٻرندڙ)

1106
00:54:19,051 --> 00:54:21,720
فولي: ڪمانڊر، ٽائيم فريز
سالميت 60 سيڪڙو تائين.

1107
00:54:24,806 --> 00:54:25,849
ڪمانڊر روٽ: سمجهي ويو.

1108
00:54:26,016 --> 00:54:27,726
ان کي گڏ رکو، فولي.

1109
00:54:28,101 --> 00:54:30,479
(مٺو کلڻ)

1110
00:54:31,563 --> 00:54:32,689
ملچ.

1111
00:54:33,857 --> 00:54:35,609
هي هڪ وقت جي آڇ آهي.

1112
00:54:35,776 --> 00:54:37,986
توهان جي سزا کان پنجاهه سال

1113
00:54:38,153 --> 00:54:39,988
جيڪڏهن توهان پنهنجو رستو کوٽيندؤ
Fowl Manor ۾

1114
00:54:40,072 --> 00:54:41,615
۽ آفيسر شارٽ کي ڪڍيو.

1115
00:54:41,782 --> 00:54:43,367
ڪمانڊر روٽ،

1116
00:54:43,534 --> 00:54:44,993
ڇا توهان کي اعتراض آهي جيڪڏهن مان توهان کي سڏيان ٿو ...

1117
00:54:45,827 --> 00:54:47,454
مان اصل ۾ نٿو ڄاڻان
توهان جو پهريون نالو.

1118
00:54:47,621 --> 00:54:49,289
مون کي اندازو لڳايو. برٽني.

1119
00:54:50,040 --> 00:54:51,416
مان پري آهيان، ڇا مان نه آهيان؟

1120
00:54:52,042 --> 00:54:53,293
اهو مون کي ظاهر ٿئي ٿو

1121
00:54:53,377 --> 00:54:55,587
جيئن توهان وٽ وڏو مسئلو آهي
توهان جي هٿن تي.

1122
00:54:55,671 --> 00:54:56,713
پر؟

1123
00:54:56,839 --> 00:54:59,633
توهان کي ڪڏهن ڪنهن ٻڌايو آهي
توهان ڊيوڊ بوئي وانگر آهيو

1124
00:54:59,800 --> 00:55:01,593
جيڪڏهن دائود بوئي هڪ پري هئي؟

1125
00:55:01,760 --> 00:55:04,513
تنهنڪري، بنيادي طور تي،
تون آهين David Bowie.

1126
00:55:05,013 --> 00:55:06,181
ڇا توهان سوچيو ٿا
انسان ڪڏهن به

1127
00:55:06,265 --> 00:55:07,474
معلوم ٿيو ته هو اسان مان هڪ هو؟

1128
00:55:07,891 --> 00:55:09,142
بهرحال،

1129
00:55:09,309 --> 00:55:12,187
منهنجي سزا کان 50 سال
بس ان کي هتي ڪٽڻ وارو ناهي.

1130
00:55:12,938 --> 00:55:14,815
مون کي خبر آهي ته توهان ڇا ٿا چاهيو.
مان توکي اهو نه ٿو ڏئي سگهان.

1131
00:55:14,982 --> 00:55:16,692
او، اچو، روٽ.

1132
00:55:16,859 --> 00:55:18,193
مهرباني ڪري.

1133
00:55:18,360 --> 00:55:20,112
مان صرف...
مان صرف ننڍو ٿيڻ چاهيان ٿو.

1134
00:55:20,863 --> 00:55:24,032
مان صرف عام ٿيڻ چاهيان ٿو،
منهنجي باقي قسم وانگر.

1135
00:55:25,075 --> 00:55:26,827
قبول ٿيڻ.

1136
00:55:28,161 --> 00:55:30,706
توهان پرين کي جادو ڪيو آهي
توهان جي ڪنن مان نڪرڻ.

1137
00:55:30,873 --> 00:55:32,040
مون کي ڇا مليو آهي؟

1138
00:55:32,207 --> 00:55:34,751
ٽي، چار فوٽ مون کي نه گهرجن.

1139
00:55:34,918 --> 00:55:36,545
ڏس، هڪ وڏو ٻوٽو بلڪل آهي
مون کي هن وقت ڪهڙي ضرورت آهي.

1140
00:55:36,628 --> 00:55:37,754
- مون کي هن وقت ڪهڙي ضرورت آهي.
- (ملچ جي آھستي)

1141
00:55:37,921 --> 00:55:40,424
هڪ وڏو، تيز، بکايل سرنگ

1142
00:55:40,507 --> 00:55:42,426
جيڪو پنهنجو رستو کوٽيندو
انهي گهر ۾.

1143
00:55:42,593 --> 00:55:44,011
اهو توهان جي پسند آهي.

1144
00:55:44,178 --> 00:55:47,347
يا ته آفيسر شارٽ ڪڍو
يا واپس جيل ۾ وڃو.

1145
00:55:48,390 --> 00:55:50,100
اسان ٻنهي کي ٻڌو

1146
00:55:50,267 --> 00:55:51,351
هڪ ٻئي تي رڙيون ڪرڻ

1147
00:55:51,435 --> 00:55:54,062
هپپو جي هڪ جوڙي وانگر
گلي جي انفيڪشن سان.

1148
00:55:54,688 --> 00:55:55,898
(گرنٽس)

1149
00:55:55,981 --> 00:55:57,357
هڪ مجرم؟

1150
00:55:57,524 --> 00:55:59,401
هڪ مجرم.
اھو آھي جيڪو توھان سمجھو ٿا مان آھيان؟

1151
00:55:59,484 --> 00:56:00,569
(ساهون)

1152
00:56:00,652 --> 00:56:03,614
مان تمام گهڻو آهيان
هڪ مجرم جي ڀيٽ ۾.

1153
00:56:04,823 --> 00:56:08,994
ام، ٽيڪنيڪل طور تي، گهڻو ڪري
مان ڪريان ٿو مجرمانه سرگرمي،

1154
00:56:09,161 --> 00:56:11,371
پر مان پڻ هڪ فنڪار آهيان.

1155
00:56:12,539 --> 00:56:13,874
(ڌات نرميءَ سان جهنگڻ)

1156
00:56:13,957 --> 00:56:15,792
تون منهنجي کيسي ڪڍي رهيو آهين.

1157
00:56:17,336 --> 00:56:18,879
ٺيڪ. سؤ سال
منهنجي سزا کان پري

1158
00:56:18,962 --> 00:56:20,130
۽ هڪ سيل
بغير ڪنهن گوبلن سان.

1159
00:56:20,464 --> 00:56:21,965
سنگل سيل ۽ 55 سال.

1160
00:56:22,132 --> 00:56:23,133
- پنجاهه.
-سٺ.

1161
00:56:23,300 --> 00:56:25,052
-چوٽيهه.
- ٿي ويو. آفيسر!

1162
00:56:25,469 --> 00:56:27,638
(فولي بربلز)
تون مون کي پڙهي رهيو آهين، ملچ؟

1163
00:56:27,804 --> 00:56:29,806
ملچ: بلند ۽ صاف، گهوڙي وارو.

1164
00:56:31,016 --> 00:56:33,769
Dwarfus Giaganticus.

1165
00:56:35,103 --> 00:56:37,439
Dwarfus Giaganticus.

1166
00:56:38,357 --> 00:56:39,983
(گڙٻڙ)

1167
00:56:40,192 --> 00:56:41,193
فولي: سڀ،

1168
00:56:41,485 --> 00:56:42,903
(گلا صاف ڪري) پوئتي بيٺو.

1169
00:56:43,904 --> 00:56:45,531
(چيڻ)

1170
00:56:47,491 --> 00:56:49,284
کائڻ جو وقت آهي.

1171
00:56:49,576 --> 00:56:51,203
(ڏکڻ)

1172
00:56:59,920 --> 00:57:01,380
(ڏسڻ جاري آهي)

1173
00:57:09,096 --> 00:57:10,222
(SPITS)

1174
00:57:14,476 --> 00:57:15,602
مان اندر آهيان.

1175
00:57:15,936 --> 00:57:17,312
(ملچ بيلچس)

1176
00:57:18,313 --> 00:57:20,107
هولي: مان اهو آواز ڄاڻان ٿو.

1177
00:57:20,274 --> 00:57:21,775
Mulch Diggums.

1178
00:57:22,317 --> 00:57:23,402
(ريڊيو تي مولچ بيلچنگ)

1179
00:57:26,238 --> 00:57:27,239
فولي: (اسپيڪر تي) ملچ،

1180
00:57:27,322 --> 00:57:28,949
مان مٽائي رهيو آهيان
توهان جي iris-cam تائين ايڪس ري.

1181
00:57:29,116 --> 00:57:30,868
اهو سٺو آهي.
تون ڪر، فولي.

1182
00:57:31,034 --> 00:57:33,203
فولي: توهان محسوس ڪري سگهو ٿا
ٿورڙي چِٽي.

1183
00:57:33,662 --> 00:57:36,164
- (WINCES) توهان هڪ جو پٽ ...
- فولي: معاف ڪجو!

1184
00:57:36,331 --> 00:57:38,292
توهان جا والدين ڇا هوندا؟

1185
00:57:38,959 --> 00:57:40,794
اسان وٽ هڪ مهمان آهي.

1186
00:57:41,211 --> 00:57:42,421
ARTEMIS: اهو ڇا آهي؟

1187
00:57:43,839 --> 00:57:45,924
اهو پورٽريٽ گيلري ۾ آهي.

1188
00:57:46,967 --> 00:57:49,052
اهو واقعي وانگر آهي، واقعي

1189
00:57:49,219 --> 00:57:50,637
وڏو ٻڍو.

1190
00:57:54,433 --> 00:57:55,434
آرٽميس: ها.

1191
00:57:55,601 --> 00:57:56,977
شيڊول تي صحيح.

1192
00:57:57,394 --> 00:57:59,479
ملچ: خير، جيڪڏهن مان هجان ها
ٺاهه ڪيو ويندو،

1193
00:57:59,563 --> 00:58:01,148
بهترين طور تي پڻ ٿي سگهي ٿو.

1194
00:58:01,315 --> 00:58:04,902
۽ ڪا غلطي نه ڪر،
ٻار بهترين آهي.

1195
00:58:05,068 --> 00:58:08,363
گھر جڳھ کي نشانو بڻائيندو آھي.

1196
00:58:09,031 --> 00:58:10,240
(مٺو کلڻ)

1197
00:58:11,700 --> 00:58:13,368
اسان وٽ هتي ڇا آهي؟

1198
00:58:15,495 --> 00:58:16,622
اوهه.

1199
00:58:16,872 --> 00:58:18,040
(ڪلڪ)

1200
00:58:25,631 --> 00:58:28,175
TXTL 5000.

1201
00:58:28,342 --> 00:58:29,885
هن هڪ محفوظ دريافت ڪيو آهي.

1202
00:58:30,052 --> 00:58:31,220
هن کي کولڻ ڏيو.

1203
00:58:31,386 --> 00:58:32,888
اهو ئي آهي جيڪو مان چاهيان ٿو.

1204
00:58:40,020 --> 00:58:41,396
اسان ٻيهر ملن ٿا.

1205
00:58:44,107 --> 00:58:45,943
تنهن ڪري، اهي هڪ ٻوٽي ۾ موڪليا آهن.

1206
00:58:46,109 --> 00:58:47,694
ڏس، مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.

1207
00:58:49,571 --> 00:58:51,532
ٻڌ، جيڪڏهن مان توکي ڇڏي ڏيان،

1208
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
ڇا توهان نه ڪرڻ جو واعدو ڪيو
منهنجي دماغ جو حڪم وٺو؟

1209
00:58:53,784 --> 00:58:56,036
مان ڪجھ به نه ڪرڻ چاهيان
انهي دماغ سان.

1210
00:59:08,549 --> 00:59:09,550
۽...

1211
00:59:17,140 --> 00:59:18,141
بنگو!

1212
00:59:19,518 --> 00:59:20,811
مزاج وارو.

1213
00:59:21,520 --> 00:59:23,230
توهان ترقي ڪئي آهي.

1214
00:59:24,314 --> 00:59:25,732
پر ائين ئي مون وٽ آهي.

1215
00:59:26,358 --> 00:59:28,068
-(وار اُڇلڻ)
- (ڌاتو ڪلڪ ڪرڻ)

1216
00:59:28,151 --> 00:59:30,404
هولي: لڳي ٿو تون نه آهين
صرف هڪ کليل تالا.

1217
00:59:30,988 --> 00:59:32,447
آرٽميس: بلڪل،
جيڪڏهن توهان ڊوڙندا آهيو،

1218
00:59:32,531 --> 00:59:34,908
مان تنهنجي وجود کي بي نقاب ڪندس
دنيا ڏانهن.

1219
00:59:37,035 --> 00:59:38,537
تون منهنجو مهمان آهين.

1220
00:59:39,162 --> 00:59:42,040
مون توهان کي اندر جي دعوت ڏني.
ضابطا واضح آهن.

1221
00:59:42,624 --> 00:59:45,878
اهي آهن، پر توهان سوچيو
ڇا تون مون تي اعتبار ڪري سگھين ٿو؟

1222
00:59:47,796 --> 00:59:49,798
-(گرنٽس)
-(THUDS)

1223
00:59:49,923 --> 00:59:50,966
هاڻي توهان مون تي اعتبار ڪري سگهو ٿا.

1224
00:59:51,800 --> 00:59:52,968
ڪافي صحيح.

1225
00:59:53,135 --> 00:59:54,636
اچو ته ان ٻانهي کي ڳوليون.

1226
00:59:55,554 --> 00:59:58,265
اٺ نئون
حرڪت سان حساس ٽمبلر.

1227
00:59:58,432 --> 01:00:00,100
اي شيطان.

1228
01:00:04,521 --> 01:00:05,772
اهو نٿو ٿي سگهي.

1229
01:00:06,648 --> 01:00:08,233
موليٰ پاڪ!

1230
01:00:17,659 --> 01:00:19,286
هولي: پوئتي هٽيو، مسٽر ڊيگمس.

1231
01:00:19,870 --> 01:00:22,414
ملچ: اهو حقيقي آهي.
اهو مڪمل آهي.

1232
01:00:22,581 --> 01:00:23,582
هولي: (ڏسندي) دي ايڪولوس.

1233
01:00:24,082 --> 01:00:27,169
سڀ کان وڌيڪ طاقتور خزانو
پرين جي دنيا ۾.

1234
01:00:35,886 --> 01:00:37,054
نه.

1235
01:00:38,180 --> 01:00:40,224
اهو توهان کي ماريندو
جيڪڏهن توهان ان کي استعمال ڪريو.

1236
01:00:41,016 --> 01:00:42,559
جيڪڏهن ڪو انسان ڪري ٿو.

1237
01:00:43,977 --> 01:00:45,938
آرٽميس:
مون کي ان کي استعمال ڪرڻ جي ضرورت نه آهي.

1238
01:00:46,104 --> 01:00:48,482
ڇاڪاڻ ته منهنجي سوديبازي واري پوزيشن
صرف تمام گهڻو مضبوط ٿيو.

1239
01:00:48,649 --> 01:00:51,235
ٻاهر جي پرين کي نه گهرجي
ٻڌو ته اسان وٽ اهو آهي.

1240
01:00:51,735 --> 01:00:53,529
معاف ڪجو، انسان،

1241
01:00:54,321 --> 01:00:56,156
پر اهي پهريان ئي ڄاڻن ٿا.

1242
01:01:07,000 --> 01:01:08,585
اوپال:
اتي ڪا ترقي ٿي آهي؟

1243
01:01:08,752 --> 01:01:10,170
ڪڊجن: (اسپيڪر تي)
اهي Aculos مليا.

1244
01:01:10,337 --> 01:01:11,839
جيئن مون کي توقع هئي.

1245
01:01:12,005 --> 01:01:13,298
Fowl Manor ۾.

1246
01:01:13,465 --> 01:01:14,925
توهان کي خبر آهي ته ڇا ڪجي.

1247
01:01:15,050 --> 01:01:16,051
اهو خطرناڪ آهي.

1248
01:01:16,218 --> 01:01:18,262
روٽ وٽ اسان جي پوري فوج آهي
هن جي اختيار ۾.

1249
01:01:18,428 --> 01:01:20,639
اهو بلڪل سادو آهي، Cudgeon.

1250
01:01:21,056 --> 01:01:23,141
جيڪڏهن توهان زنده رهڻ چاهيو ٿا

1251
01:01:23,225 --> 01:01:25,811
۽ ترقي ڪريو
منهنجي بهادر نئين دنيا ۾،

1252
01:01:25,978 --> 01:01:28,230
پوء توهان هاڻي مداخلت ڪندا.

1253
01:01:31,149 --> 01:01:32,609
(بيپنگ)

1254
01:01:32,693 --> 01:01:34,069
ڪمانڊر!

1255
01:01:35,320 --> 01:01:37,281
هن وقت منجمد
انتهائي غير مستحڪم آهي.

1256
01:01:37,739 --> 01:01:39,241
اهو نه ٿي سگهي.

1257
01:01:40,993 --> 01:01:42,369
(پرين جون سڪون)

1258
01:01:42,703 --> 01:01:43,704
فولي: (گڙٻڙ)
اسان هڪ وڃائي ڇڏيو آهي!

1259
01:01:51,628 --> 01:01:53,881
CUDGEON: ڪمانڊر روٽ،

1260
01:01:54,047 --> 01:01:55,841
توهان هتي سرڪاري طور تي آهيو
توهان جي حڪم کان آزاد ٿيو

1261
01:01:56,008 --> 01:01:57,634
اجازت ڏيڻ تي
عملدارن جي.

1262
01:01:57,801 --> 01:01:59,928
تون غلطي ڪري رهيو آهين،
ڪُنڊُ.

1263
01:02:00,095 --> 01:02:02,973
منهنجي رڳو غلطي نه هئي
اهو ڪم گهڻو وقت اڳ ڪري رهيو هو.

1264
01:02:03,348 --> 01:02:06,727
راند ۾ Aculos سان،
راند تبديل ٿي وئي آهي.

1265
01:02:07,394 --> 01:02:09,354
لاء وقت
ٿورو سڌو عمل،

1266
01:02:09,438 --> 01:02:10,689
ڇا توهان نٿا سوچيو

1267
01:02:10,856 --> 01:02:12,482
اچو ته توهان کي ڏيکاريون ته اهو ڪيئن ڪيو ويو آهي.

1268
01:02:13,358 --> 01:02:14,318
ان کي بند ڪريو!

1269
01:02:15,235 --> 01:02:16,320
غلطي.

1270
01:02:16,820 --> 01:02:19,198
منهنجو مطلب، واقعي، وڏي غلطي.

1271
01:02:21,742 --> 01:02:23,410
(ٽرول گجگوڙ)

1272
01:02:23,577 --> 01:02:25,245
CUDGEON: اهو گهرجي
شين کي ڍڪڻ.

1273
01:02:26,163 --> 01:02:28,373
اسان جي نئين نوڪري کي سڃاڻو؟

1274
01:02:29,041 --> 01:02:33,337
اسان ان کي ٿورڙي دوائن کي کارايو
ٿلهي ۽ ڪتن جو رس.

1275
01:02:33,504 --> 01:02:35,881
سڀ ڪجهه trolls
کان الرجڪ آهن.

1276
01:02:36,048 --> 01:02:40,844
اهو ان کي ٻه ڀيرا مضبوط ڪيو آهي
۽ 10 ڀيرا چريو.

1277
01:02:40,928 --> 01:02:42,304
(ٽرول گجگوڙ)

1278
01:02:43,430 --> 01:02:44,598
(ساهون)

1279
01:02:48,435 --> 01:02:49,436
ڊي آريت!

1280
01:02:57,653 --> 01:02:59,321
(ٽرول گجگوڙ)

1281
01:02:59,404 --> 01:03:01,114
اهو سٺو نٿو ٿي سگهي.

1282
01:03:05,661 --> 01:03:06,662
وڃ!

1283
01:03:06,745 --> 01:03:07,829
آرٽميس: اچو، اچو ته هلون!

1284
01:03:07,996 --> 01:03:09,039
هولي: اچو!

1285
01:03:12,292 --> 01:03:13,836
(ٽرول ٻرندڙ)

1286
01:03:13,919 --> 01:03:15,003
خدا زنده باد.

1287
01:03:15,170 --> 01:03:16,171
اهو ڇا آهي؟

1288
01:03:16,296 --> 01:03:19,925
کائڻ واري مخلوق
انسان 2.97 سيڪنڊن ۾

1289
01:03:20,092 --> 01:03:22,052
۽ پريون هڪ کان گهٽ ۾.

1290
01:03:22,219 --> 01:03:23,428
تيار ٿي وڃو.

1291
01:03:23,595 --> 01:03:25,264
اهو سڀ ڪجهه ٿي رهيو آهي.

1292
01:03:27,349 --> 01:03:28,600
(ROARS)

1293
01:03:29,017 --> 01:03:30,477
مون کي منهنجي بندوق جي ضرورت پوندي.

1294
01:03:47,160 --> 01:03:48,954
جام سڀ جادو گھر ۾.

1295
01:03:49,371 --> 01:03:51,206
پر آفيسر مختصر،
هن کي زنده رهڻ جي ضرورت پوندي.

1296
01:03:51,373 --> 01:03:53,041
هن جي پيء پنهنجي جادو استعمال ڪيو
اسان جي خلاف.

1297
01:03:53,250 --> 01:03:55,711
مان ساڳيو نه ٺاهي رهيو آهيان
ٻه ڀيرا غلطي. جيئن چوان تيئن ڪر.

1298
01:03:59,965 --> 01:04:01,383
آرٽميس: مون گهڻو نه پڙهيو آهي
trolls تي.

1299
01:04:01,466 --> 01:04:02,718
ڪا به شيءِ
مون کي ڏسڻ گهرجي؟

1300
01:04:02,801 --> 01:04:03,802
ڏند.

1301
01:04:05,846 --> 01:04:07,556
ڄاڻڻ سٺو.

1302
01:04:13,645 --> 01:04:16,023
آفيسر: سڀ جادو
گهر ۾ هاڻي جام آهي.

1303
01:04:19,401 --> 01:04:20,652
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

1304
01:04:21,737 --> 01:04:22,863
(بندوق کي دٻائڻ)

1305
01:04:22,946 --> 01:04:23,989
پڪ.

1306
01:04:25,866 --> 01:04:28,327
- (ٽرول رورز)
-(هولي ۽ آرٽميس اسڪريم)

1307
01:04:29,161 --> 01:04:31,121
- (ٻئي رڙيون ڪندي)
-(RORS)

1308
01:04:35,792 --> 01:04:37,628
هولي: مدد! مان ڦاسي پيو آهيان!
مون کي ٻاهر ڪڍو!

1309
01:04:41,673 --> 01:04:43,091
ڊومووي: مان هن کي پريشان ڪندس!

1310
01:04:52,226 --> 01:04:53,602
هولي: مدد! مان ڦاسي پيو آهيان!

1311
01:04:54,269 --> 01:04:56,230
ملهه ، مدد.

1312
01:04:58,232 --> 01:04:59,233
آھ.

1313
01:04:59,566 --> 01:05:00,651
جوليٽ، ٻاهر ڏس!

1314
01:05:00,984 --> 01:05:02,361
(ڊومووئي گرنٽس)

1315
01:05:02,694 --> 01:05:05,155
اهو ٺيڪ آهي، مون کي اهو مليو آهي!
جوليٽ، ڀڄ!

1316
01:05:05,322 --> 01:05:06,657
ڊومووي: ڀڄ، جوليٽ! ڊوڙو!

1317
01:05:06,823 --> 01:05:08,534
جوليٽ: اچو ۽ ڪجهه وٺو،
تون وڏو مطلبي!

1318
01:05:10,285 --> 01:05:11,578
(هالي گرنٽنگ)

1319
01:05:13,580 --> 01:05:14,581
مدد!

1320
01:05:14,665 --> 01:05:15,707
جلدي! جلدي!

1321
01:05:15,791 --> 01:05:16,834
ملچ: مان پهچي رهيو آهيان!

1322
01:05:16,917 --> 01:05:17,960
حاصل ڪيو!

1323
01:05:18,043 --> 01:05:19,545
(ملچ گرنٽنگ)

1324
01:05:23,215 --> 01:05:25,259
(آرٽيمس گرنٽنگ)

1325
01:05:28,262 --> 01:05:29,471
آرٽميس!

1326
01:05:32,266 --> 01:05:34,101
نه! نه!

1327
01:05:38,021 --> 01:05:39,606
(گهڻو ساهه کڻڻ)

1328
01:05:40,774 --> 01:05:41,859
(ڏکڻ)

1329
01:05:42,901 --> 01:05:43,902
ملچ!

1330
01:05:43,986 --> 01:05:45,612
مان ٿورڙي مدد استعمال ڪري سگهان ٿو!

1331
01:05:47,155 --> 01:05:49,825
(ڏکڻ)

1332
01:05:51,201 --> 01:05:52,786
(ٿڪندي) ها، چڱو.

1333
01:05:53,120 --> 01:05:54,162
سلام

1334
01:05:55,205 --> 01:05:56,206
ٺيڪ.

1335
01:05:56,373 --> 01:05:58,458
مون کي صرف اهو پري رکڻ ڏيو.

1336
01:06:01,253 --> 01:06:02,379
(ROARS)

1337
01:06:02,462 --> 01:06:04,173
هولي: آرٽميس، ڀڄ!

1338
01:06:04,339 --> 01:06:05,340
ملچ: مان توهان کي ڏسندس
بالڪوني تي!

1339
01:06:06,550 --> 01:06:08,051
-(رڙ ڪندي)
- (جوليٽ رڙيون)

1340
01:06:08,135 --> 01:06:10,012
جوليٽ! ٽپو!

1341
01:06:10,095 --> 01:06:12,598
جوليٽ: (دڙڪا ڏيندي) هولي!

1342
01:06:24,276 --> 01:06:25,277
ڊوم!

1343
01:06:25,360 --> 01:06:26,403
هولي!

1344
01:06:26,570 --> 01:06:27,779
هولي! هولي!

1345
01:06:27,863 --> 01:06:28,947
(ROARS)

1346
01:06:32,618 --> 01:06:34,328
-(چيڻ)
-ڊوم!

1347
01:06:38,790 --> 01:06:39,791
آرٽميس: وڃڻ ڏيو!

1348
01:06:39,875 --> 01:06:40,959
(سڀ ڳوڙها ڳاڙيندڙ)

1349
01:06:44,963 --> 01:06:46,089
(ڏکڻ)

1350
01:06:46,882 --> 01:06:49,051
ڊي آريت!

1351
01:06:52,054 --> 01:06:53,096
(آرٽيمس گرنٽس)

1352
01:06:55,349 --> 01:06:56,725
هولي: آرٽميس! ٽپو!

1353
01:06:58,143 --> 01:06:59,853
(ڏکڻ)

1354
01:07:04,441 --> 01:07:05,484
هولي: مدد!

1355
01:07:05,567 --> 01:07:07,653
آرٽميس: مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان!
مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان!

1356
01:07:11,573 --> 01:07:13,116
ڊومووي: جوليٽ، ڀڄ!

1357
01:07:13,617 --> 01:07:14,785
(جوليٽ رڙيون ڪندي)

1358
01:07:18,455 --> 01:07:19,456
(دڙڪا)

1359
01:07:20,791 --> 01:07:22,459
(ڏکڻ)

1360
01:07:23,877 --> 01:07:25,087
(جوليٽ رڙيون ڪندي)

1361
01:07:25,170 --> 01:07:26,421
(گراج)

1362
01:07:27,047 --> 01:07:28,048
ڊوم!

1363
01:07:30,008 --> 01:07:31,176
ڇڪيو!

1364
01:07:32,594 --> 01:07:34,054
(ٻئي رڙيون ڪندي)

1365
01:07:35,430 --> 01:07:38,267
-(RORS)
-(هولي رڙيون)

1366
01:07:38,350 --> 01:07:39,810
(چيڻ)

1367
01:07:40,727 --> 01:07:41,937
(پينٽ ڪرڻ)

1368
01:07:56,285 --> 01:07:58,036
آرٽميس: هولي، ٻاهر ڏس!

1369
01:08:02,207 --> 01:08:03,625
مان بندوق کڻندس!

1370
01:08:07,629 --> 01:08:08,714
(ROARS)

1371
01:08:11,133 --> 01:08:12,634
آرٽميس!

1372
01:08:14,928 --> 01:08:16,680
-(رڙ ڪندي)
-(ڊومووئي گرنٽس)

1373
01:08:21,810 --> 01:08:23,854
ڊوم! نه! (SOBS)

1374
01:08:24,313 --> 01:08:25,772
(ٽرول ڪرونا)

1375
01:08:27,900 --> 01:08:28,901
اوه، منهنجو.

1376
01:08:31,820 --> 01:08:32,821
وڃ!

1377
01:08:32,988 --> 01:08:34,823
مدد حاصل ڪريو!
ڪوشش ڪريو فون ٻيهر!

1378
01:08:34,907 --> 01:08:35,908
هاڻي!

1379
01:08:36,074 --> 01:08:37,284
(سڏڻ)

1380
01:08:37,910 --> 01:08:39,703
Domovoi؟ ڊوم؟

1381
01:08:43,540 --> 01:08:46,293
(ڊومووئي گيسپنگ)

1382
01:08:49,379 --> 01:08:50,797
ٽائيم فريز ختم ٿي رهيو آهي.

1383
01:08:50,964 --> 01:08:52,466
مان ان کي وڌيڪ برداشت نٿو ڪري سگهان.

1384
01:08:52,633 --> 01:08:54,092
- (دڙڪا ڏيڻ)
- هڪ ٻي پرين وڃي ٿي!

1385
01:08:56,970 --> 01:08:58,430
(پري رڙ ڪندي)

1386
01:09:03,769 --> 01:09:05,187
(ڪرڻ)

1387
01:09:09,608 --> 01:09:10,609
آرٽميس: هن جي مدد ڪريو!

1388
01:09:10,776 --> 01:09:12,694
مان نٿو ڪري سگهان.
هنن منهنجي جادوءَ کي روڪي ڇڏيو آهي.

1389
01:09:13,320 --> 01:09:14,404
آرٽميس،

1390
01:09:15,155 --> 01:09:17,616
ڪجھ به ناهي
مان هن لاءِ ڪري سگهان ٿو.

1391
01:09:19,743 --> 01:09:20,911
رکو، دوست.

1392
01:09:21,078 --> 01:09:22,412
ڪنڊو ۾،

1393
01:09:23,205 --> 01:09:25,624
اسان ان کي ڪيري اورشي سڏين ٿا.

1394
01:09:26,667 --> 01:09:28,544
- "وڃڻ وارو ڌڪ."
-نه.

1395
01:09:29,795 --> 01:09:31,505
توهان اتي واپس تمام سٺو ڪيو.

1396
01:09:31,964 --> 01:09:34,550
واقعي. سڀ بٽلر
توهان تي فخر ٿيندو.

1397
01:09:36,009 --> 01:09:37,636
الوداع، منهنجا دوست.

1398
01:09:43,767 --> 01:09:45,853
(سگهو ساهه کڻڻ)

1399
01:09:56,280 --> 01:09:59,283
روڊ اڀري اچي
توهان سان ملڻ لاء.

1400
01:10:00,409 --> 01:10:02,661
مئي واءُ
هميشه توهان جي پٺي تي رهو.

1401
01:10:03,412 --> 01:10:06,415
سج چمڪيو
توهان جي منهن تي گرم.

1402
01:10:09,543 --> 01:10:12,713
مينهن وسڻ وارا نرم ٿين ٿا
توهان جي زمينن تي.

1403
01:10:13,297 --> 01:10:15,424
۽ جيستائين اسان ٻيهر ملن ٿا،

1404
01:10:15,591 --> 01:10:18,260
هڪ دوست هميشه ويجهو هجي.

1405
01:10:18,677 --> 01:10:20,387
(ڊومووي دل سان سانس ڪڍي ٿو)

1406
01:10:21,722 --> 01:10:23,265
پري سپاهي: ڪا نشاني ناهي
گھر ۾ وڌيڪ سرگرمي.

1407
01:10:23,348 --> 01:10:24,725
پنج منٽ وڌيڪ،
پوء اسان اندر وڃي رهيا آهيون.

1408
01:10:24,892 --> 01:10:26,018
فعل: اجازت طلب ڪرڻ لاءِ

1409
01:10:26,101 --> 01:10:27,186
بحال ڪرڻ
آفيسر شارٽ جو جادو، صاحب.

1410
01:10:27,352 --> 01:10:28,478
اجازت رد ڪئي وئي.

1411
01:10:28,645 --> 01:10:29,938
اهو هن جي زندگي بچائي سگهي ٿو!

1412
01:10:30,105 --> 01:10:31,899
ڪڊجن: هوءَ غدار آهي،
صرف هن جي پيء وانگر.

1413
01:10:32,065 --> 01:10:33,233
نه، هوء اسان مان هڪ آهي!

1414
01:10:33,400 --> 01:10:34,401
ڪمانڊر روٽ.

1415
01:10:35,277 --> 01:10:37,571
مون توکي ڪپتان نه بڻايو آهي
ڪجھ به نه.

1416
01:10:40,490 --> 01:10:41,533
همت نه ڪر!

1417
01:10:41,700 --> 01:10:42,910
(چوڻي) اسڪواڊ!

1418
01:10:43,076 --> 01:10:45,162
جادو کي بلاڪ ڪريو!

1419
01:10:45,996 --> 01:10:46,997
(بيپنگ)

1420
01:10:52,211 --> 01:10:53,378
هولي: اچو!

1421
01:10:53,545 --> 01:10:55,422
آرٽميس، ٻاهر ڏسو!

1422
01:10:57,591 --> 01:10:58,800
اچو به.

1423
01:10:59,801 --> 01:11:01,553
اچو، Domovoi!

1424
01:11:01,803 --> 01:11:02,804
(ڊومووئي گيسپس)

1425
01:11:02,888 --> 01:11:04,056
توهان واپس آهيو!

1426
01:11:05,098 --> 01:11:06,892
هولي توهان کي واپس آندو!

1427
01:11:13,732 --> 01:11:15,567
مون نه روئي، ڇا مان؟

1428
01:11:18,195 --> 01:11:19,738
تورڙو.

1429
01:11:25,118 --> 01:11:27,454
فولي: وقت منجمد آهي
هاڻي ڪنهن به سيڪنڊ کي ختم ڪرڻ وارو آهي.

1430
01:11:27,621 --> 01:11:29,873
سڀ L.E.P. اهلڪار،
خالي ڪرڻ.

1431
01:11:30,666 --> 01:11:31,875
(گرنٽس)

1432
01:11:33,585 --> 01:11:34,586
آرٽميس: ملچ!

1433
01:11:34,753 --> 01:11:36,713
ايڪولوس.
ڇا توهان وٽ اڃا تائين آهي؟

1434
01:11:36,880 --> 01:11:38,090
ها، ضرور.

1435
01:11:38,257 --> 01:11:39,341
بلڪل اُتي.

1436
01:11:43,011 --> 01:11:44,012
سٺو.

1437
01:11:44,471 --> 01:11:46,139
مون وٽ هڪ منصوبو آهي.

1438
01:11:52,521 --> 01:11:53,522
فولي: اهو ئي آهي.

1439
01:11:53,689 --> 01:11:55,190
وقتي ميلاپ
وڌ ۾ وڌ طاقت تي.

1440
01:11:55,357 --> 01:11:57,150
وقت جو موڙ هاڻي شروع.

1441
01:11:57,317 --> 01:11:58,443
تحريف، لچڪ،

1442
01:11:58,527 --> 01:12:00,237
۽ خلا جي قبضي
توهان جي رستي ۾ اچي رهيو آهي.

1443
01:12:00,404 --> 01:12:01,530
پنهنجي لاءِ،

1444
01:12:01,613 --> 01:12:03,323
ھاڻي اتان نڪري وڃ
۽ محفوظ گهر وڃ.

1445
01:12:03,490 --> 01:12:05,784
هن وقت منجمد
ڦٽو ڪرڻ وارو آهي!

1446
01:12:20,883 --> 01:12:21,967
ڪمانڊر روٽ: آفيسر مختصر!

1447
01:12:22,134 --> 01:12:23,760
ھاڻي اتان نڪري وڃ.

1448
01:12:23,927 --> 01:12:26,555
انسانن کي ڇڏي ڏيو.
پاڻ کي بچايو!

1449
01:12:27,472 --> 01:12:29,141
- (ماڻهو رڙ ڪري)
-(هولي گرنٽس)

1450
01:12:35,731 --> 01:12:37,566
جوليٽ: آرٽميس،
ڇا ٿي رهيو آهي؟

1451
01:12:37,858 --> 01:12:39,109
آرٽميس: ڍڪ وٺو!

1452
01:12:41,403 --> 01:12:43,322
(ڏکڻ)

1453
01:12:45,949 --> 01:12:47,367
(هولي گپ شپ)

1454
01:12:55,918 --> 01:12:56,919
واه!

1455
01:12:57,252 --> 01:12:58,253
ملچ: خبردار!

1456
01:12:58,420 --> 01:12:59,755
هولي: اچو،
اسان کي اتان نڪرڻو پوندو!

1457
01:13:00,923 --> 01:13:01,924
اسان کي نڪرڻو پوندو...
(دڙڪا)

1458
01:13:02,090 --> 01:13:03,759
ٻئي پاسي ملنداسين!

1459
01:13:03,926 --> 01:13:05,219
ملچ، هتان نڪري وڃ!

1460
01:13:05,677 --> 01:13:07,221
(ڏکڻ)

1461
01:13:07,304 --> 01:13:08,972
(گڙٻڙ ٻڏڻ)

1462
01:13:09,556 --> 01:13:10,599
فولي: سڀڪو!

1463
01:13:10,766 --> 01:13:12,309
ڍڪ وٺو!

1464
01:13:12,392 --> 01:13:14,061
(ٿڪندي) واه!

1465
01:13:16,688 --> 01:13:18,357
(پينٽ ڪرڻ)

1466
01:13:20,734 --> 01:13:22,528
ڪمانڊر روٽ: هولي،
هي توهان جو آخري موقعو آهي.

1467
01:13:22,694 --> 01:13:23,862
توهان هن کي بچائي نٿا سگهو.

1468
01:13:24,029 --> 01:13:25,864
ھاڻي ھاڻي اتان نڪري وڃ.

1469
01:13:48,387 --> 01:13:50,180
(پکي ڪهاڙين ٿا)

1470
01:13:52,891 --> 01:13:55,227
آرٽميس: ۽ هاڻي،
منصوبي جو آخري حصو.

1471
01:13:55,686 --> 01:13:57,062
ٽائيم فريز ختم ٿي ويو آهي.
اهي هليا ويا آهن.

1472
01:13:57,145 --> 01:13:58,146
DOMOVOI: ڇا اسان کٽيو؟

1473
01:13:58,230 --> 01:13:59,565
اڃا نه. مان اهو نه ٿو ڏئي سگهان

1474
01:13:59,648 --> 01:14:00,983
Opal Koboi ڏانهن.
اهو تمام طاقتور آهي.

1475
01:14:01,066 --> 01:14:02,109
ڊومووئي:
پوءِ تون ڇا جو انتظار ڪرين؟

1476
01:14:02,192 --> 01:14:03,569
ان جو جادو استعمال ڪريو
پنهنجي پيءُ کي واپس وٺڻ لاءِ.

1477
01:14:03,735 --> 01:14:05,404
-مان نٿو ڪري سگهان. اڃا نه.
-مان نه ٿو سمجھان.

1478
01:14:05,571 --> 01:14:07,447
آرٽميس: هي هڪ طاقت رکي ٿو
ڪوبه انسان رسائي نٿو ڪري سگهي.

1479
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
اھو انھن جو جادو آھي،

1480
01:14:08,699 --> 01:14:10,242
جيئن انهن لاء اهم آهي
جيئن سج اسان لاءِ آهي.

1481
01:14:10,409 --> 01:14:11,410
توهان کي ڪوشش ڪرڻي پوندي.

1482
01:14:11,577 --> 01:14:12,744
مون سوچيو مان ڪري سگهان ٿو،
پر مان نه ٿو ڪري سگهان.

1483
01:14:12,911 --> 01:14:14,830
هولي چيو ته جيڪڏهن ڪو انسان
ان کي استعمال ڪندي، اهي مري ويندا.

1484
01:14:14,997 --> 01:14:16,331
جوليٽ:
اسان جو وقت ختم ٿي رهيو آهي.

1485
01:14:16,498 --> 01:14:18,250
ڊومووئي:
آرٽميس، اهو تمام خطرناڪ آهي.

1486
01:14:18,417 --> 01:14:20,294
بلڪل.
اهو منهنجي هٿن ۾ بيڪار آهي.

1487
01:14:20,460 --> 01:14:21,795
پر مون ۾ نه.

1488
01:14:22,004 --> 01:14:23,172
آرٽميس: توهان دير ڪري رهيا آهيو.

1489
01:14:23,338 --> 01:14:26,300
توهان کي خبر آهي ته مان ٽوڙي رهيو آهيان
ڪتاب ۾ هر اصول.

1490
01:14:27,176 --> 01:14:28,594
توهان قاعدن کي ٽوڙڻ پسند ڪندا آهيو.

1491
01:14:28,760 --> 01:14:30,053
توهان ڳالهائي سگهو ٿا.

1492
01:14:31,346 --> 01:14:32,681
اچو ته واپار ڪريون.

1493
01:14:32,848 --> 01:14:34,349
منهنجي پيء لاء Aculos.

1494
01:14:36,101 --> 01:14:38,145
مون کي ڪيئن خبر آهي ته مان توهان تي اعتبار ڪري سگهان ٿو؟

1495
01:14:38,937 --> 01:14:40,981
منهنجو بابا چوندو هو،

1496
01:14:41,064 --> 01:14:43,400
”هڪ دوست جي اک
هڪ سٺو آئينو آهي."

1497
01:14:44,443 --> 01:14:45,986
ڇا اسان دوست آهيون،

1498
01:14:46,445 --> 01:14:47,905
Artemis Fowl؟

1499
01:14:49,865 --> 01:14:51,241
اسان آهيون.

1500
01:14:55,370 --> 01:14:56,705
سدائين دوست.

1501
01:14:59,666 --> 01:15:01,251
ڊومووي: اسان کي جلدي ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1502
01:15:11,970 --> 01:15:13,931
اوپال: توهان جو وقت ختم ٿي ويو آهي.

1503
01:15:14,306 --> 01:15:17,267
نوجوان جينس آرٽميس فال

1504
01:15:17,434 --> 01:15:20,270
پنهنجي پياري پيءُ کي ناڪام ڪري ڇڏيو آهي.

1505
01:15:21,230 --> 01:15:24,316
منهنجي لاءِ بيچ ووڊ کي هيلو چئو.

1506
01:15:30,364 --> 01:15:32,157
مون کي به خبر ناهي
ته اهو ڪم ڪندو.

1507
01:15:33,492 --> 01:15:35,077
توهان کي ڪوشش ڪرڻي پوندي.

1508
01:15:38,205 --> 01:15:39,581
هولي: مون کي هميشه کڻ.

1509
01:15:41,124 --> 01:15:43,293
مون کي چڱي طرح کڻ.
(سرسري آواز ۾)

1510
01:15:43,377 --> 01:15:47,548
مان تنهنجو استاد آهيان
جڙي ٻوٽين جو ۽ جادو.

1511
01:15:48,423 --> 01:15:52,135
(آواز اوورليپنگ)
مان توهان جي طاقت جي آرڪين سان ڳنڍيل آهيان.

1512
01:15:53,387 --> 01:15:57,724
مون کي وساري ڇڏ،
۽ تنهنجو جادو ختم ٿي ويندو.

1513
01:15:58,058 --> 01:16:00,227
(گونجندڙ وسوسا جاري آهن)

1514
01:16:09,611 --> 01:16:11,363
اوپال: مر، مرغي!

1515
01:16:13,907 --> 01:16:15,993
هولي: (گونجندي)
آرڪي کي طاقت ڏيڻ.

1516
01:16:16,159 --> 01:16:20,539
مون کي وساري ڇڏ،
۽ تنهنجو جادو ختم ٿي ويندو.

1517
01:16:20,706 --> 01:16:23,584
مون کي چڱي طرح کڻ. مون کي چڱي طرح کڻ.

1518
01:16:26,128 --> 01:16:27,921
مون کي وساريو، جادو ختم ٿي ويندو.

1519
01:16:31,341 --> 01:16:33,218
(سانس ڪندي شڪيل)

1520
01:16:33,302 --> 01:16:34,469
(ڏکڻ)

1521
01:16:34,553 --> 01:16:35,679
هولي: مون کي چڱيءَ طرح کڻ.

1522
01:16:35,762 --> 01:16:37,556
(گونجندڙ وسوسا جاري آهن)

1523
01:16:47,191 --> 01:16:48,942
(آرام سان ٻرندڙ)

1524
01:16:57,326 --> 01:16:58,785
ڇا اهو ڪم ڪيو؟

1525
01:16:59,244 --> 01:17:00,412
ڇا توهان هن کي واپس وٺي آيا آهيو؟

1526
01:17:01,538 --> 01:17:02,706
مون کي ناهي خبر.

1527
01:17:13,509 --> 01:17:15,636
هو نه ٿو ٿي سگهي. مهرباني ڪري.

1528
01:17:19,932 --> 01:17:21,558
ابا!

1529
01:17:25,604 --> 01:17:27,272
ابا!

1530
01:17:46,250 --> 01:17:47,334
آرٽميس...

1531
01:17:48,669 --> 01:17:50,671
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

1532
01:17:51,255 --> 01:17:52,381
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

1533
01:17:53,048 --> 01:17:54,550
مون هن کي وڃائي ڇڏيو آهي، نه؟

1534
01:17:55,092 --> 01:17:56,343
(نرم رمبلنگ)

1535
01:17:56,426 --> 01:17:57,719
ڊومووي: آرٽميس!

1536
01:17:58,637 --> 01:17:59,805
ڇا توهان اهو ٻڌو آهي؟

1537
01:18:01,932 --> 01:18:03,767
ابا! ابا!

1538
01:18:06,895 --> 01:18:07,980
ابا!

1539
01:18:09,189 --> 01:18:10,357
ابا!

1540
01:18:13,068 --> 01:18:14,152
ابا!

1541
01:18:15,320 --> 01:18:16,446
آرٽميس ايس آر.: آرٽميس.

1542
01:18:23,829 --> 01:18:25,038
نه!

1543
01:18:31,753 --> 01:18:32,838
ڪيئن؟

1544
01:18:33,005 --> 01:18:34,506
تو مون کي ڪيئن بچايو، پٽ؟

1545
01:18:34,673 --> 01:18:36,675
مون صرف ڪهاڻي جي پيروي ڪئي.

1546
01:18:38,051 --> 01:18:39,720
ٿوري مدد سان
هڪ دوست کان.

1547
01:18:41,096 --> 01:18:42,514
ابا،

1548
01:18:42,681 --> 01:18:44,600
آفيسر هولي شارٽ سان ملڻ،

1549
01:18:44,766 --> 01:18:46,894
بيچ ووڊ شارٽ جي ڌيءَ.

1550
01:18:51,481 --> 01:18:55,235
تنهنجو والد وڏو ماڻهو هو
۽ هڪ پيارو دوست.

1551
01:18:57,613 --> 01:18:58,989
هن مون کي Aculos آندو

1552
01:18:59,072 --> 01:19:00,991
ڇاڪاڻ ته اتي قوتون آهن
توهان جي دنيا ۾

1553
01:19:01,575 --> 01:19:03,619
جيڪو پنهنجي طاقت چاهي ٿو
پاڻ لاءِ.

1554
01:19:04,328 --> 01:19:06,705
تنهن ڪري، هو ڪوشش ڪري رهيو هو
ان جي حفاظت ڪرڻ لاء؟

1555
01:19:06,872 --> 01:19:07,998
ARTEMIS SR.: ها.

1556
01:19:08,165 --> 01:19:10,292
ها، ها. هو هو.

1557
01:19:10,459 --> 01:19:12,085
۽ هن ڪيو.

1558
01:19:12,252 --> 01:19:13,545
هن جي زندگي سان.

1559
01:19:15,130 --> 01:19:16,924
تنهنجو پيءُ هيرو هو، هولي.

1560
01:19:18,133 --> 01:19:19,384
بس توهان وانگر.

1561
01:19:20,802 --> 01:19:23,722
هن مون کي اها لسٽ ڏني.

1562
01:19:24,556 --> 01:19:27,184
اهو نالن جي هڪ فهرست آهي
جنهن جو آئون تلفظ به نٿو ڪري سگهان.

1563
01:19:27,351 --> 01:19:28,560
هي اوپل جا ساٿي آهن.

1564
01:19:28,644 --> 01:19:30,562
اسان انهن کي ڳولي رهيا هئاسين
جڏهن مون کي گرفتار ڪيو ويو.

1565
01:19:30,729 --> 01:19:32,648
اهي ئي آهن
توهان تحقيق ڪرڻ چاهيندا.

1566
01:19:34,024 --> 01:19:35,651
مون کي توهان جي نقصان لاء افسوس آهي.

1567
01:19:36,109 --> 01:19:37,110
توهان جي وڏي مهرباني.

1568
01:19:39,363 --> 01:19:40,447
(بيزاري سان) اوه.

1569
01:19:40,531 --> 01:19:42,824
-توهان کي ڏسي تمام سٺو لڳو.
- مان روئڻ وارو نه آهيان.

1570
01:19:43,033 --> 01:19:44,576
مان روئڻ وارو نه آهيان.

1571
01:20:26,910 --> 01:20:28,954
ڪمانڊر روٽ:
Aculos آخرڪار محفوظ آهي،

1572
01:20:29,037 --> 01:20:30,497
هاڻي ته اسان پنهنجن دشمنن کي ڄاڻون ٿا،

1573
01:20:30,664 --> 01:20:32,207
توهان جي مهرباني، هولي.

1574
01:20:38,172 --> 01:20:39,840
بلڪل ڏينهن.

1575
01:20:40,007 --> 01:20:41,383
ها، ڪمانڊر.

1576
01:20:45,470 --> 01:20:48,223
ان ماورڪ اسٽريڪ کي روڪيو
توهان ۾

1577
01:20:48,849 --> 01:20:51,185
۽ توهان ٺاهيندؤ
هڪ مهذب آفيسر.

1578
01:20:52,060 --> 01:20:53,395
توهان جي مهرباني، ڪمانڊر.

1579
01:21:05,699 --> 01:21:08,785
هن جڳهه جي ضرورت آهي
توهان جهڙيون پريون.

1580
01:21:12,289 --> 01:21:17,503
اسان جي دنيا ڪڏهن به نه هئي
تمام گهڻو خطري ۾.

1581
01:21:20,464 --> 01:21:22,341
اهو مڪمل ناهي، هولي.

1582
01:21:23,091 --> 01:21:25,928
پر اهو اسان جو آهي،
اهو اسان جي رهنمائي ڪرڻ لاء هڪ روشني آهي،

1583
01:21:26,011 --> 01:21:28,347
۽ ان لاءِ وڙهڻ جي لائق آهي.

1584
01:21:29,431 --> 01:21:31,475
مان چاهيان ٿو ته توهان تحقيق ڪريو

1585
01:21:31,558 --> 01:21:34,144
هر نالو
توهان جي پيء جي فهرست تي.

1586
01:21:35,145 --> 01:21:36,188
مان؟

1587
01:21:37,648 --> 01:21:39,274
خير، ٻيو ڪير
ڇا مان ڳالهائي رهيو آهيان؟

1588
01:21:39,441 --> 01:21:40,943
ٻيو ڪو به نه، ڪمانڊر،
صرف مان.

1589
01:21:41,735 --> 01:21:43,862
-جاري رکو.
- مان وڃي رهيو آهيان ...

1590
01:21:44,446 --> 01:21:46,323
توهان کي افسوس نه ٿيندو ...
(چڪندي) مان نه ڪندس...

1591
01:21:46,490 --> 01:21:47,699
- هلو.
- هولي: مان بس وڃان ٿو.

1592
01:21:55,999 --> 01:21:57,793
(اڻڄاڻ گپ شپ)

1593
01:22:09,263 --> 01:22:10,722
هتي اسان وڃون ٿا، بابا.

1594
01:22:20,232 --> 01:22:21,692
(سڀ خوش ڪندڙ)

1595
01:22:21,775 --> 01:22:24,361
- سٺو ڪم، هولي!
- چڱو ٿيو، هولي!

1596
01:22:32,744 --> 01:22:34,037
ٺيڪ آهي، ٽيم،

1597
01:22:34,204 --> 01:22:35,789
هتي اسان وڃون ٿا.

1598
01:22:35,873 --> 01:22:37,708
(سڀ خوشيءَ سان ڳالهائي رهيا آهن)

1599
01:23:15,412 --> 01:23:17,748
هي هڪ ڪميونٽي آهي
اڃا شرطن تي اچي رهيو آهي

1600
01:23:17,831 --> 01:23:19,791
انهن سان
حيرت انگيز انڪشاف.

1601
01:23:19,958 --> 01:23:21,460
خاندان رھيو آھي
گهر ۾

1602
01:23:21,543 --> 01:23:24,213
نسلن لاء
۽ مقامي طور تي مشهور آهي،

1603
01:23:24,379 --> 01:23:27,549
پر حقيقي جو احساس آهي
هتي اهو صدمو آهي ته Artemis Fowl،

1604
01:23:27,716 --> 01:23:30,385
جيڪي پاڙيسري بيان ڪن ٿا
جيئن خاموش ۽...

1605
01:23:31,345 --> 01:23:32,638
ARTEMIS SR.: اهو ظاهر ٿيندو
اسان گڏ ڪيو آهي

1606
01:23:32,721 --> 01:23:33,931
تمام گهڻي دلچسپي.

1607
01:23:34,014 --> 01:23:35,015
مثالي ناهي.

1608
01:23:35,182 --> 01:23:36,266
آرٽميس: ميڊيا؟

1609
01:23:36,433 --> 01:23:38,435
مون کي ڪو آهي
انهي تي هن وقت ڪم ڪري رهيو آهي.

1610
01:23:38,602 --> 01:23:40,312
ARTEMIS SR.:
ها، مون کي اميد هئي ته توهان ڪندا.

1611
01:23:41,480 --> 01:23:42,898
اهي تنهنجي لاءِ آهن، پٽ.

1612
01:23:43,273 --> 01:23:44,399
بس ان کي ڌوئڻ نه وساريو

1613
01:23:44,483 --> 01:23:46,026
ان کان اڳ جو توهان ان کي واپس آڻيو،
ٺيڪ آهي؟

1614
01:23:47,069 --> 01:23:48,362
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟

1615
01:23:48,529 --> 01:23:49,696
ARTEMIS SR.: هن کي ختم ڪرڻ لاء.

1616
01:23:50,113 --> 01:23:51,406
آرٽميس: توهان سوچيو ته مان تيار آهيان؟

1617
01:23:51,573 --> 01:23:53,116
ARTEMIS SR.:
ها، مون کي خبر آهي ته توهان تيار آهيو.

1618
01:23:54,117 --> 01:23:55,994
آرٽميس: پهريون،
مون کي ڪال ڪرڻي آهي.

1619
01:24:15,138 --> 01:24:16,515
توهان ناڪام ٿيو، اوپل.

1620
01:24:16,974 --> 01:24:18,851
تون غلط هئين
منهنجي پيء جي باري ۾.

1621
01:24:19,309 --> 01:24:22,437
Beechwood جي باري ۾.
هر شي بابت.

1622
01:24:23,063 --> 01:24:24,481
۽ هاڻي...

1623
01:24:25,357 --> 01:24:27,192
اسان توهان لاءِ اچي رهيا آهيون.

1624
01:24:27,359 --> 01:24:31,113
اوپال: توهان سوچيو
ڇا تون مون کي شڪست ڏئي سگهين ٿو؟

1625
01:24:31,280 --> 01:24:33,490
توکي دنيا جي خبر ناهي

1626
01:24:33,574 --> 01:24:36,368
جيڪو توهان وٽ آهي
بس داخل ٿيو، ڇوڪرو.

1627
01:24:36,535 --> 01:24:39,329
بس توهان سوچيو ته توهان ڪير آهيو؟

1628
01:24:39,496 --> 01:24:41,331
مان Artemis Fowl آهيان...

1629
01:24:42,833 --> 01:24:45,460
۽ مان هڪ ڏوهاري ماسٽر مائينڊ آهيان.

1630
01:25:20,954 --> 01:25:22,331
سوال ڪندڙ:
ڇا هڪ غير معمولي پڄاڻي

1631
01:25:22,414 --> 01:25:24,082
توهان جي شاندار افسانوي ڪهاڻي ڏانهن.

1632
01:25:24,249 --> 01:25:25,292
پر اچو ته واپس وڃو
چور کي، ڇا اسان کي؟

1633
01:25:25,375 --> 01:25:26,418
کيس انصاف جي ڪٽهڙي ۾ آندو ويندو،

1634
01:25:26,585 --> 01:25:28,545
۽ توهان هتي نه ڇڏيندؤ
جيستائين توهان اسان جي مدد ڪندا.

1635
01:25:29,213 --> 01:25:30,964
تون واقعي نه مڃين
ان مان ڪو؟

1636
01:25:31,048 --> 01:25:32,257
سوال ڪندڙ: رڳو ڳالھ
انهي شاندار ڪهاڻي ۾

1637
01:25:32,341 --> 01:25:33,967
مون يقين ڪيو
اهو آهي ته توهان خريد ڪري سگهو ٿا.

1638
01:25:34,134 --> 01:25:35,135
سو، اچو ته توهان کي هڪ ڊيل پيش ڪريون.

1639
01:25:35,219 --> 01:25:36,762
اسان کي پڪڙڻ ۾ مدد ڪريو
Artemis Fowl، Sr.

1640
01:25:36,929 --> 01:25:38,597
۽ پوءِ تون هلندين.

1641
01:25:38,680 --> 01:25:40,057
ٽيسڪ. (تيزي سان ساهه کڻڻ)

1642
01:25:40,140 --> 01:25:43,268
يا شايد مان توهان کي هڪ ڊيل پيش ڪريان؟

1643
01:25:44,186 --> 01:25:46,271
مان پاڻ ئي نڪرندو آهيان،

1644
01:25:46,355 --> 01:25:49,483
۽ تون وڃ
پکي هميشه لاءِ اڪيلو.

1645
01:25:49,816 --> 01:25:52,528
سوال ڪندڙ: ۽ ڇو
ڇا اسان ڪڏهن ائين ڪنداسين؟

1646
01:25:52,694 --> 01:25:55,531
ته جيئن توهان ڪري سگهو ٿا
رات جو سڀ سمهڻ،

1647
01:25:56,448 --> 01:25:59,868
ڄاڻو ته افسانا
توهان پنهنجي ٻارن کي ٻڌايو

1648
01:26:00,035 --> 01:26:02,454
رهو خوبصورت خواب،

1649
01:26:02,955 --> 01:26:08,126
۽ نه جيئرو خواب ڏسڻ ۾.

1650
01:26:08,210 --> 01:26:09,545
(ڪئميرا وائر)

1651
01:26:10,128 --> 01:26:12,047
۽ ايندڙ وقت
تون پکين کي ڏسين ٿو،

1652
01:26:12,130 --> 01:26:15,551
انهن جو شڪريو ادا ڪرڻ جي پڪ ڪريو
اسان سڀني جي حفاظت لاء.

1653
01:26:15,717 --> 01:26:17,302
اهي امن برقرار رکندا آهن.

1654
01:26:17,469 --> 01:26:19,054
ان کي ڪڏهن به نه وساريو.

1655
01:26:19,137 --> 01:26:20,264
(تيزي سان ساهه کڻڻ)

1656
01:26:20,597 --> 01:26:22,724
اهو ئي سبب آهي ته Artemis
منهنجي گرفتاري قائم ڪريو.

1657
01:26:22,808 --> 01:26:24,184
ان ڪري مان هتي آهيان.

1658
01:26:24,351 --> 01:26:27,229
هن سوچيو
توهان کي مون تي يقين ڪرڻو پوندو.

1659
01:26:33,986 --> 01:26:35,779
سوال ڪندڙ:
محافظن کي خبردار ڪيو.

1660
01:26:35,863 --> 01:26:37,072
(چوڻي)

1661
01:26:39,783 --> 01:26:41,869
مون کي اميد آهي ته توهان نه ڪندا
ڪاوڙيل ٿيڻ.

1662
01:26:41,952 --> 01:26:43,662
(گڙٻڙ)

1663
01:26:45,956 --> 01:26:47,499
(ڏکڻ)

1664
01:26:47,583 --> 01:26:48,667
سوال ڪندڙ: لاڪ ڊائون!

1665
01:26:48,834 --> 01:26:50,377
فوري لاڪ ڊائون.

1666
01:26:50,460 --> 01:26:51,712
(گگنگ)

1667
01:26:53,213 --> 01:26:54,882
هڪ ٽريڪنگ ڊوائيس.

1668
01:26:56,258 --> 01:26:57,885
ٻار پاران ٺهيل.

1669
01:26:59,511 --> 01:27:01,972
پنهنجا هٿ تاڙيون وڄائين
جيڪڏهن توهان پرين تي يقين رکو ٿا.

1670
01:27:06,185 --> 01:27:08,187
اها منهنجي سواري آهي!

1671
01:27:08,896 --> 01:27:10,022
سوال ڪندڙ: لاڪ ڊائون!

1672
01:27:10,189 --> 01:27:11,940
هتي موٽي وڃ،
تون گندي ننڍڙا ٻانها!

1673
01:27:12,107 --> 01:27:14,902
Dwarfus Giaganticus!

1674
01:27:16,028 --> 01:27:17,696
(ملچ گرنٽنگ)

1675
01:27:22,784 --> 01:27:24,870
مون کي فڪر نه ڪر، مون کي اهو مليو.

1676
01:27:24,953 --> 01:27:26,121
(ڏکڻ)

1677
01:27:28,665 --> 01:27:29,666
(ساهون)

1678
01:27:29,750 --> 01:27:31,293
آرٽميس: ڇا توهان تيار آهيو؟
ڪم تي واپس وڃڻ لاء؟

1679
01:27:31,460 --> 01:27:33,587
مون سوچيو ته تون ڪڏهن به نه پڇندين.

1680
01:27:34,505 --> 01:27:36,924
آرٽميس: اسان وٽ آهي
ڪجهه نامڪمل ڪاروبار.

1681
01:27:37,674 --> 01:27:40,052
مون کي منهنجي نوڪري پيار آهي!

1682
01:27:40,135 --> 01:27:41,678
(کلڻ)

1683
01:27:51,438 --> 01:27:52,439
(چوڻي)

1684
01:27:59,988 --> 01:28:01,198
ٺيڪ.

1685
01:28:01,865 --> 01:28:03,158
اچو ته هلون.